Lyrics and translation Nandi - El Exigente

El Exigente

Quiero encontrar, las respuestas, a las dudas de la humanidad,
Para cruzar el camino perfecto qué me llevará, he soñado, mi destino,
Creo ver la vacuidad,
Quiero tocar el cielo, dislumbrar, maneras de viajar...
No puedo fallar, no debo caer, yo debo de ser, yo debo detener,
No puede ser que haga, falta más, yo necesito,
Más y más y quiero y quiero, más más es mi deseo...
No puedo saciar, lo que pide el exigente.
No puedo saciar lo que pide el exigente.
Cómo, conectar contigo si, bestia maestra, cómo, conectar contigo si.
La vida que acorrala un mente racional, quiero gritar auxilio,
Saquenme de este lugar, la cuidad hecha de sangre,
Cómo conectar contigo, si pudiera, bestia maestra.
Te buscaré, por toda la eternidad, dónde quiera que estés...
Por toda la eternidad.

Le Demandeur

Je veux trouver les réponses aux questions de l'humanité,
Pour traverser le chemin parfait qui me mènera, j'ai rêvé, à mon destin,
Je crois voir la vacuité,
Je veux toucher le ciel, apercevoir des façons de voyager...
Je ne peux pas échouer, je ne dois pas tomber, je dois être, je dois arrêter,
Il ne peut pas être que j'ai, besoin de plus, j'ai besoin,
Plus et plus et je veux et je veux, plus plus est mon désir...
Je ne peux pas rassasier ce que demande le demandeur.
Je ne peux pas rassasier ce que demande le demandeur.
Comment, me connecter à toi si, bête maîtresse, comment, me connecter à toi si.
La vie qui accable un esprit rationnel, je veux crier à l'aide,
Sortez-moi de cet endroit, la ville faite de sang,
Comment me connecter à toi, si je le pouvais, bête maîtresse.
Je te chercherai, pour toute l'éternité, où que tu sois...
Pour toute l'éternité.