Lyrics and translation Nandile - Spinal

Spinal

Sickening star a sick discharge
You're witnessing a slick in charge
A wick with bars
My lyrics are my bitch
I bark so let me talk
Your criticism is not on par
It's time I called you out.

Coz I'm tired of all the shade in all your titles
I'm tired of all the masquerade, paraded by your idols
Labotomize the fame and we're the same, but what do I know
I'm a grain in all the oceans, to my name is what is spinal

Coz I'm tired of all the shade in all your titles
I'm tired of all the masquerade, paraded by your idols
Labotomize the fame and we're the same, but what do I know
I'm a grain in all the oceans, to my name is what is spinal

Jonga
Nqand' amagama, ngath' uyasala
Qhwab' izandla nyana, impama izak'chana
Qhots' amaqanda ulind' umzali usel' amanzi
Amagama ajika ngomqala
Hhayi fok kwerrin
Sutshintsha sukhala bhuti nd'yadlala yhu

We are not the same, I am irregular
They're Cell C's, I'm tryna connect with Nebula
So don't confuse my lyrics for my exterior
I'm not too far to drop bombs on your barriers
Carry us in hope, bury us in wishes
All you know is merry is in strokes, bury us in bitches.
Barred for life immune to all the antics
All I see are glitches
The system is a maze rearranging the resistance
So accept my existence
My syzygy is aligned I reject all the gimmicks
Nixakene noNandi
Just accept what you witnessed
Never let your ego intercept into my district

I'm tired of all the shade in all your titles
I'm tired of all the masquerade, paraded by your idols.
Labotomize the fame and we're the same, but what do I know
I'm a grain in all the oceans, to my name is what is spinal

I'm tired of all the shade in all your titles
I'm tired of all the masquerade, paraded by your idols.
Labotomize the fame and we're the same, but what do I know
I'm a grain in all the oceans, to my name is what is spinal

Spinal

Étoile écœurante, une décharge malade
Tu assistes à un glissement en charge
Une mèche avec des barres
Mes paroles sont ma chienne
J'aboie alors laisse-moi parler
Ta critique n'est pas à la hauteur
Il est temps que je te fasse face.

Parce que je suis fatiguée de toute l'ombre dans tous tes titres
Je suis fatiguée de toute la mascarade, parée par tes idoles
Labotomise la célébrité et nous sommes les mêmes, mais qu'est-ce que je sais
Je suis un grain dans tous les océans, mon nom est Spinal.

Parce que je suis fatiguée de toute l'ombre dans tous tes titres
Je suis fatiguée de toute la mascarade, parée par tes idoles
Labotomise la célébrité et nous sommes les mêmes, mais qu'est-ce que je sais
Je suis un grain dans tous les océans, mon nom est Spinal.

Jonga
Nqand' amagama, ngath' uyasala
Qhwab' izandla nyana, impama izak'chana
Qhots' amaqanda ulind' umzali usel' amanzi
Amagama ajika ngomqala
Hhayi fok kwerrin
Sutshintsha sukhala bhuti nd'yadlala yhu

Nous ne sommes pas les mêmes, je suis irrégulière
Ils sont Cell C, j'essaie de me connecter avec Nebula
Alors ne confonds pas mes paroles avec mon extérieur
Je ne suis pas trop loin pour larguer des bombes sur tes barrières
Porte-nous dans l'espoir, enterre-nous dans les souhaits
Tout ce que tu sais, c'est que la joie est dans les traits, enterre-nous dans les chiennes.
Barrée à vie, immunisée contre toutes les manigances
Tout ce que je vois, ce sont des bugs
Le système est un labyrinthe qui réorganise la résistance
Alors accepte mon existence
Ma syzygie est alignée, je rejette tous les trucs
Nixakene noNandi
Accepte simplement ce que tu as vu
Ne laisse jamais ton ego intercepter dans mon district.

Je suis fatiguée de toute l'ombre dans tous tes titres
Je suis fatiguée de toute la mascarade, parée par tes idoles.
Labotomise la célébrité et nous sommes les mêmes, mais qu'est-ce que je sais
Je suis un grain dans tous les océans, mon nom est Spinal.

Je suis fatiguée de toute l'ombre dans tous tes titres
Je suis fatiguée de toute la mascarade, parée par tes idoles.
Labotomise la célébrité et nous sommes les mêmes, mais qu'est-ce que je sais
Je suis un grain dans tous les océans, mon nom est Spinal.