Yeh jo Pyaar hai - Nandini Srikar translation in German

Yeh jo Pyaar hai

Dekho saanse yeh
Jo badh rahi you to nahi
Hai yeh baato mein
Jo khamoshi kya yeh keh rahi

Ese chuho dono kabhi kabhi jaane aanjane
Teri aakho ki yeh aan-kahi hume kyu sunni

Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh rahe
Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh kahe
Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh rahe
Yeh jo pyaar hai, yeh jo pyaar hai...

Kyu thamh gaye honth yu,
Kyu summ hue lawaz yu
Pani ki yeh lehro mein,
Beh gayi wo baate hai
Reh gayi kinare par chahte,

Dekho lamho ko na hosh hai
Kyu yeh uddh rahe,
Yeh jo milne k bahane hai
Kyu yeh bann rahe, kaisi khuli khuli yeh teri hassi
Gunjhe raato mein, ese zulfo ko sehlaye jo
Kya mujhse kahe
Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh rahe
Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh kahe
Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh rahe
Yeh jo pyaar hai,

Diese Liebe, die ist

Schau, diese Atemzüge hier
Die sich beschleunigen, bist du nicht der Grund?
In diesen Worten ist
Diese Stille, was sagt sie?

So berühren wir uns manchmal, bewusst oder unbewusst
Dieses Ungesagte deiner Augen, warum muss ich es hören?

Diese Liebe, die ist, warum bleibt sie in Andeutungen?
Diese Liebe, die ist, warum sagt sie es in Andeutungen?
Diese Liebe, die ist, warum bleibt sie in Andeutungen?
Diese Liebe, die ist, diese Liebe, die ist...

Warum hielten meine Lippen so inne,
Warum verstummten die Worte so?
In diesen Wasserwellen,
Sind diese Worte davongeschwommen
Am Ufer blieben die Sehnsüchte zurück,

Schau, die Momente sind sich nicht bewusst
Warum fliegen sie davon,
Diese Vorwände, sich zu treffen
Warum entstehen sie, wie offen ist dein Lachen
Hallt nachts wider, so wie die Locken gestreichelt werden,
Was sagt es mir?
Diese Liebe, die ist, warum bleibt sie in Andeutungen?
Diese Liebe, die ist, warum sagt sie es in Andeutungen?
Diese Liebe, die ist, warum bleibt sie in Andeutungen?
Diese Liebe, die ist,