Lyrics and translation Nandita - Mor Hridoyer Gopon

Mor Hridoyer Gopon

mor hridoyer gpono bijono ghore
ekla royecho nirob soyono pore
priyotomo he jago jago jago...
ruddho darer bahire daraye ami
ar koto kal emone katibe shami.
priyotomo he jago jago jago...
mor hridoyer gopono bijono ghore
rojoniro tara utheche gogono cheye
ache sobe mor batayono pane ceye
priyotomo he jago jago jago...
jibone amar songito dar mani.
nirobo rekhona tomaro binoyo pani
priyotomo he jago jago jago...
mor hridoyer gopono bijono ghore
milabo noyon tobo noyonero sathe
milabo e hat tobo dokkhino hate
priyotomo he jago jago jago...
hridoyo patro sudhay purno hobe
timiro kapibe goviro aloro robe
priyotomo he jago jago jago...
mor hridoyer gopono bijono ghore
ekla royecho nirobo soyono pore
priyotomo he jago jago jago...

Mon Cœur Secret

Dans le secret de mon cœur, dans cette maison silencieuse
Je suis seule, le sommeil paisible me recouvre
Mon bien-aimé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi...
Derrière la porte verrouillée, je t'attends
Combien de temps encore passerai-je ainsi?
Mon bien-aimé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi...
Dans le secret de mon cœur, dans cette maison silencieuse
Les étoiles de la nuit se sont levées, scrutant le ciel
Tous regardent vers ma demeure
Mon bien-aimé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi...
Dans ma vie, mon unique compagnon, c'est toi.
Ne laisse pas mon amour se dessécher, sans toi
Mon bien-aimé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi...
Dans le secret de mon cœur, dans cette maison silencieuse
Je veux unir mes yeux aux tiens
Je veux que nos mains se rejoignent
Mon bien-aimé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi...
Mon cœur, desséché, retrouvera sa plénitude
Tes ténèbres s'envoleront, éclairées par l'aube
Mon bien-aimé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi...
Dans le secret de mon cœur, dans cette maison silencieuse
Je suis seule, le sommeil paisible me recouvre
Mon bien-aimé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi...