Lyrics and translation Nando Agüeros feat. Almudena López - Niña Bonita
A
donde
vas,
cubanita,
niña
bonita,
Où
vas-tu,
petite
cubaine,
belle
fille,
Por
el
sendero
que
baja
al
puerto
con
tanta
prisa.
Par
le
chemin
qui
descend
vers
le
port
avec
tant
de
hâte.
Voy
a
esperar
a
un
marinero,
mi
amor
primero
J'attends
un
marin,
mon
premier
amour,
El
cual
un
día
me
primetió
que
volvería.
Celui
qui
m'a
promis
un
jour
qu'il
reviendrait.
Dijo
al
partir
que
él
sería
el
que
traería
cuando
volviera
Il
a
dit
en
partant
qu'il
serait
celui
qui
apporterait
à
son
retour
Todo
un
jardín
de
primaveras.
Tout
un
jardin
de
printemps.
Noches
de
abril,
de
luna
llena
Nuits
d'avril,
de
pleine
lune,
Mares
de
besos
y
un
te
quiero
de
esos
que
quita
penas,
Mers
de
baisers
et
un
je
t'aime
de
ceux
qui
enlèvent
les
peines,
Que
rompe
venas,
que
está
tan
lejos.
Qui
brise
les
veines,
qui
est
si
loin.
Noches
de
abril,
de
luna
llena
Nuits
d'avril,
de
pleine
lune,
Mares
de
besos
y
un
te
quiero
de
esos
que
quita
penas,
Mers
de
baisers
et
un
je
t'aime
de
ceux
qui
enlèvent
les
peines,
Que
rompe
venas,
que
está
tan
lejos.
Qui
brise
les
veines,
qui
est
si
loin.
Yo
no
soy
marinero,
soy
habanero
Je
ne
suis
pas
marin,
je
suis
Havanais
Y
en
la
playa
tengo
una
barca
llena
de
sueños.
Et
sur
la
plage,
j'ai
un
bateau
plein
de
rêves.
Y
la
niña
que
a
mí
me
quiera
Et
la
fille
qui
m'aimera
Tendrá
quimeras
color
jazmín
Aura
des
chimères
couleur
jasmin
Y
un
jardín
de
primaveras.
Et
un
jardin
de
printemps.
Noches
de
abril,
de
luna
llena,
Nuits
d'avril,
de
pleine
lune,
Mares
de
besos
y
un
te
quiero
de
esos
que
quita
penas,
Mers
de
baisers
et
un
je
t'aime
de
ceux
qui
enlèvent
les
peines,
Que
está
tan
cerca
que
yo
te
bebo.
Qui
est
si
près
que
je
te
bois.
Noches
de
abril,
de
luna
lena
Nuits
d'avril,
de
pleine
lune
Mares
de
besos
y
un
te
quiero
de
esos
que
quita
penas,
Mers
de
baisers
et
un
je
t'aime
de
ceux
qui
enlèvent
les
peines,
Que
está
tan
cerca
que
yo
te
bebo.
Qui
est
si
près
que
je
te
bois.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.