Lyrics and translation Nando Cordel - Pague Meu Dinheiro

Pague Meu Dinheiro

Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Você falou que era um sujeito direito
Todo cheio de respeito
Um tremendo cidadão
Se combinou, ficou tudo acertado
O negócio foi fechado
Na maior satisfação
Passou um dia, outro dia, 20 dias
Eu fiquei de agonia, você não apareceu
Oh! Meu amigo, eu sou um chefe de família
Tenho um filho e cinco filha
Vem trazer o que é meu
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
A gente esquece que isso é uma passagem
Que a gente perde a carne
Mas não perde a alma não
Quem deve paga isso é fato consumado
O senhor ta atrasado
Faça a sua obrigação
Agora pense o senhor na outra vida
Num lugar quase tranquilo
Começando a se fazer
E de repente chega alguém na sua frente
E o senhor fica espantado com o que ele vai dizer
Pague meu dinheiro
Não é só dinheiro
É a moral
É fazer bem
É respeitar, é ser a paz
É só amar
Responsabilidade
É andar certo
É não ser omisso
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Cê gostaria se isso fosse com você
Se você quiser saber se coloque em meu lugar
Faça para os outros o que queria pra você
Essa regra é um dever
Faz a gente se tocar
Dê um aviso, um alô, um telegrama
Não esqueça a minha grana
Mande um cheque pode ser
Senão eu boto essa música te lembrando
Todo dia, toda hora pra você não esquecer
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Um belo dia eu entrei foi numa fria
Fui cobrar o que devia
Veja o que me aconteceu
O cabra disse meu amigo tenha pena
Eu saí de uma safena
Quem vai te pagar é Deus
Já me tomaram o carro véio e casinha
A TV e a galinha
Já não sei o meu destino
O que me resta o senhor pode levar
O que eu tenho pra te dar é a nega véia e os meninos
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague, pague
Pague, pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro
Pague pague meu dinheiro,
Quem deve paga meu amigo não atrasa
Pague meu dinheiro
Pague meu dinheiro,

Rends-moi mon argent

Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Tu disais être quelqu'un de bien
Tout à fait respectable
Une sacrée citoyenne
On s'est mis d'accord, tout était convenu
L'affaire était conclue
Dans la plus grande satisfaction
Un jour passa, un autre jour, 20 jours
Je suis resté dans l'angoisse, tu n'es pas apparue
Oh! Mon amie, je suis un père de famille
J'ai un fils et cinq filles
Viens apporter ce qui m'appartient
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
On oublie que ce n'est qu'un passage
Qu'on perd la chair
Mais qu'on ne perd pas son âme
Qui doit paie, c'est un fait établi
Tu es en retard
Fais ton devoir
Maintenant, imagine-toi dans l'au-delà
Dans un endroit presque paisible
Commençant à s'installer
Et soudain quelqu'un arrive devant toi
Et tu es stupéfaite par ce qu'il va te dire
Rends-moi mon argent
Ce n'est pas qu'une question d'argent
C'est une question de morale
C'est faire le bien
C'est respecter, c'est être la paix
C'est simplement aimer
Responsabilité
C'est marcher droit
C'est ne pas être passif
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Tu aimerais que ça t'arrive ?
Si tu veux savoir, mets-toi à ma place
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'on te fasse
Cette règle est un devoir
Elle nous fait prendre conscience
Donne un signe de vie, un coup de fil, un télégramme
N'oublie pas mon argent
Envoie un chèque, ça peut le faire
Sinon, je mettrai cette chanson pour te le rappeler
Tous les jours, à toute heure pour que tu n'oublies pas
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Un beau jour, je me suis mis dans un pétrin
Je suis allé réclamer ce qu'on me devait
Regarde ce qui m'est arrivé
Le gars m'a dit mon ami, ayez pitié
Je sors d'un pontage coronarien
C'est Dieu qui va te payer
On m'a déjà pris ma vieille voiture et ma maisonnette
La télé et la poule
Je ne connais plus mon destin
Ce qu'il me reste, tu peux le prendre
Tout ce que j'ai à te donner, c'est la vieille et les enfants
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Paie, paie
Paie, paie mon argent
Rends-moi mon argent
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent
Paie paie mon argent,
Qui doit paie, mon amie, ne tarde pas
Rends-moi mon argent
Rends-moi mon argent,