Nando Cordel - Terra e Céu - translation of the lyrics into French
Nando Cordel Terra e Céu

Nando Cordel - Terra e Céu

Lyrics and translation Nando Cordel - Terra e Céu




Terra e Céu
Terre et Ciel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
Se o boi soubesse da força que tem
Si le boeuf savait la force qu'il a
Não puxava carroça
Il ne tirerait pas la charrette
E a abelha, da dor da picada
Et l'abeille, la douleur de la piqûre
Não roubavam seu mel
Ne vole pas son miel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
Se o boi soubesse da força que tem
Si le boeuf savait la force qu'il a
Não puxava carroça
Il ne tirerait pas la charrette
E a abelha, da dor da picada
Et l'abeille, la douleur de la piqûre
Não roubavam seu mel
Ne vole pas son miel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
Como era bom
Comme c'était bien
Se toda semente crescesse
Si chaque graine poussait
E a razão
Et la raison
Pudesse sempre dominar
Pouvait toujours dominer
E essa paz
Et cette paix
Fosse que nem uma criança
Serait comme un enfant
Andasse solta
Courait librement
Feito a noite de luar
Comme la nuit de clair de lune
Se na inveja
Si dans l'envie
Colocasse um cabresto
On mettait un licol
Na ambição
Dans l'ambition
Colocasse um cortador
On mettait un coupeur
Na violência
Dans la violence
Uma espora amolada
Un éperon aiguisé
Deixasse a rédea
Laisse la bride
Solta na mão do amor
Libre dans la main de l'amour
Não puxava carroça
Il ne tirerait pas la charrette
Nem roubavam seu mel
Ni ne volerait son miel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
Não puxava carroça, não, não
Il ne tirerait pas la charrette, non, non
Nem roubavam seu mel
Ni ne volerait son miel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
Como era bom
Comme c'était bien
Se toda semente crescesse
Si chaque graine poussait
E a razão
Et la raison
Pudesse sempre dominar
Pouvait toujours dominer
E essa paz
Et cette paix
Fosse que nem uma criança
Serait comme un enfant
Andasse solta
Courait librement
Feito a noite de luar
Comme la nuit de clair de lune
Se na inveja
Si dans l'envie
Colocasse um cabresto
On mettait un licol
Na ambição
Dans l'ambition
Colocasse um cortador
On mettait un coupeur
Na violência
Dans la violence
Uma espora amolada
Un éperon aiguisé
Deixasse a rédea
Laisse la bride
Solta na mão do amor
Libre dans la main de l'amour
Não puxava carroça
Il ne tirerait pas la charrette
Nem roubavam seu mel
Ni ne volerait son miel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
Não puxava carroça
Il ne tirerait pas la charrette
Nem roubavam seu mel
Ni ne volerait son miel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
Não puxava carroça, não não
Il ne tirerait pas la charrette, non non
Nem roubavam seu mel
Ni ne volerait son miel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel
E a terra era terra
Et la terre était la terre
E o céu era o céu
Et le ciel était le ciel




Writer(s): Fernando Manoel Nando Cordel
Nando Cordel - Aconchego
Album
Aconchego
date of release
10-10-2012

1 Coisa Linda
2 Paz pela Paz
3 Como Dói Ser Esquecido
4 Eu Nunca Esqueci Você
5 Se É Amor
6 Seguindo o Sol
7 Azougue
8 Amarelou
9 Terra e Céu
10 Flor de Cheiro - Ao Vivo
11 Pague Meu Dinheiro
12 Gostoso Demais - Ao Vivo
13 O milagre da vida é o amor
14 De Volta pro Aconchego - Ao Vivo
15 Flor de Cheiro - Ao Vivo
16 Dedicado à Você / Vem Ficar Comigo - Ao Vivo
17 O Milagre da Vida é o Amor (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.