Lyrics and translation Nando Cordel - Azougue - Ao Vivo

Azougue - Ao Vivo

Menina você tem azougue
Tem todo calor do verão
Derrama seus olhos na cuia
Que bebe o meu coração
Menina você tem verdade
Que só a saudade é quem vê
Verdade que vai me arrastando
Saudade que vem lhe trazer
Mas se você chorar, se você chorar
Sem saber porque
É meu pensamento a voar no vento
Que foi lhe ver
Mas se você chorar, se você chorar
Sem saber porque
É meu pensamento a voar no vento
Que foi lhe ver
Atraca teu corpo em meu corpo
Que eu quero aprender navegar
Nas velas que cruzam seus mares
Remando nessa preamar
Um pouco de mim nao consola
Meu peito querendo aprender
Devolva-me a outra metade
Que foi misturada em você
Mas se você chorar, se você chorar
Sem saber porque
É meu pensamento a voar no vento
Que foi lhe ver
Mas se você chorar, se você chorar
Sem saber porque
É meu pensamento a voar no vento
Que foi lhe ver
Mas se você chorar, se você chorar
Sem saber porque
É meu pensamento a voar no vento
Que foi lhe ver
Mas se você chorar, se você chorar
Sem saber porque
É meu pensamento a voar no vento
Que foi lhe ver

Azougue - En Direct

Ma chérie, tu es une flamme
Tu as toute la chaleur de l'été
Verse tes yeux dans la calebasse
Qui boit mon cœur
Ma chérie, tu es la vérité
Que seule la nostalgie voit
La vérité qui me traîne
La nostalgie qui vient te ramener
Mais si tu pleures, si tu pleures
Sans savoir pourquoi
C'est ma pensée qui vole au vent
Qui est allée te voir
Mais si tu pleures, si tu pleures
Sans savoir pourquoi
C'est ma pensée qui vole au vent
Qui est allée te voir
Accole ton corps au mien
Que je veux apprendre à naviguer
Sur les voiles qui traversent tes mers
Ramant dans cette marée haute
Un peu de moi ne console pas
Mon cœur veut apprendre
Rends-moi l'autre moitié
Qui a été mélangée en toi
Mais si tu pleures, si tu pleures
Sans savoir pourquoi
C'est ma pensée qui vole au vent
Qui est allée te voir
Mais si tu pleures, si tu pleures
Sans savoir pourquoi
C'est ma pensée qui vole au vent
Qui est allée te voir
Mais si tu pleures, si tu pleures
Sans savoir pourquoi
C'est ma pensée qui vole au vent
Qui est allée te voir
Mais si tu pleures, si tu pleures
Sans savoir pourquoi
C'est ma pensée qui vole au vent
Qui est allée te voir