Lyrics and translation Nando Fortunato - The Moment

The Moment

We wanna pretend that we know, that we know it all
But it's only the farthest thing from the truth, yeah
With all the time that we spend trying to hold it off
Well, it's here now and it's hurting me and you, yeah

You were happy in the moment, yeah, you know it
But the time is ticking away now
And there's so damn much left at stake now
But for you, I'd risk
You were happy in the moment, yeah, you know it
But the time is ticking away now
And there's so damn much left at stake now
But for you, I'd risk it all

We wanna pretend that we know, that we know it all
But it's only the farthest thing from the truth, yeah

Time is ticking away now
So damn much left at stake now
Time is ticking away now
So damn much left at stake now
Time is ticking away now
So damn much left at stake now
Time is ticking away now
So damn much left at stake now

You were happy in the moment, yeah, you know it
But the time is ticking away now
And there's so damn much left at stake now
But for you, I'd risk
You were happy in the moment, yeah, you know it
But the time is ticking away now
And there's so damn much left at stake now
But for you, I'd risk it all

Le Moment

On veut faire semblant de savoir, de tout savoir
Mais c'est la chose la plus éloignée de la vérité, oui
Avec tout le temps que l'on passe à essayer de le repousser
Eh bien, c'est là maintenant et ça nous fait mal, oui

Tu étais heureuse dans le moment, oui, tu le sais
Mais le temps passe maintenant
Et il reste tellement en jeu maintenant
Mais pour toi, je prendrais le risque
Tu étais heureuse dans le moment, oui, tu le sais
Mais le temps passe maintenant
Et il reste tellement en jeu maintenant
Mais pour toi, je prendrais tout le risque

On veut faire semblant de savoir, de tout savoir
Mais c'est la chose la plus éloignée de la vérité, oui

Le temps passe maintenant
Il reste tellement en jeu maintenant
Le temps passe maintenant
Il reste tellement en jeu maintenant
Le temps passe maintenant
Il reste tellement en jeu maintenant
Le temps passe maintenant
Il reste tellement en jeu maintenant

Tu étais heureuse dans le moment, oui, tu le sais
Mais le temps passe maintenant
Et il reste tellement en jeu maintenant
Mais pour toi, je prendrais le risque
Tu étais heureuse dans le moment, oui, tu le sais
Mais le temps passe maintenant
Et il reste tellement en jeu maintenant
Mais pour toi, je prendrais tout le risque