Nando Fortunato - Then Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nando Fortunato - Then Again




Then Again
Encore une fois
No more sorries
Plus de regrets
No more pain
Plus de douleur
No more us for you to blame
Plus de reproches à notre égard
Just our song that we let play
Juste notre chanson que nous laissons jouer
Again and again and again
Encore et encore et encore
I found myself in the dark of the night
Je me suis retrouvé dans l'obscurité de la nuit
When I was lost, needed a reason to fight
Quand j'étais perdu, j'avais besoin d'une raison de me battre
Cry all my tears when they started to dry
J'ai pleuré toutes mes larmes quand elles ont commencé à sécher
I found me all I need
J'ai trouvé en moi tout ce dont j'avais besoin
I don't wanna wait for my life to begin
Je ne veux pas attendre que ma vie commence
I can't explain how
Je ne peux pas expliquer comment
But I feel it in the air as it touches my skin
Mais je le sens dans l'air quand il touche ma peau
And it all starts right now
Et tout commence maintenant
Oh, no, it's getting too much
Oh non, ça devient trop
So long, but don't start to rush
Trop longtemps, mais ne te précipite pas
Take your time, clear your mind
Prends ton temps, efface ton esprit
You worry enough, don't make it too tough
Tu t'inquiètes assez, ne te rends pas la vie trop dure
No more sorries
Plus de regrets
No more pain
Plus de douleur
No more us for you to blame
Plus de reproches à notre égard
Just our song that we let play
Juste notre chanson que nous laissons jouer
Again and again and again
Encore et encore et encore
I found myself in the dark of the night
Je me suis retrouvé dans l'obscurité de la nuit
When I was lost, needed a reason to fight
Quand j'étais perdu, j'avais besoin d'une raison de me battre
Cry all my tears when they started to dry
J'ai pleuré toutes mes larmes quand elles ont commencé à sécher
I found me all I need
J'ai trouvé en moi tout ce dont j'avais besoin
I don't wanna wait for my life to begin
Je ne veux pas attendre que ma vie commence
I can't explain how
Je ne peux pas expliquer comment
But I feel it in the air as it touches my skin
Mais je le sens dans l'air quand il touche ma peau
And it all starts right now
Et tout commence maintenant
Oh, no, it's getting too much
Oh non, ça devient trop
So long, but don't start to rush
Trop longtemps, mais ne te précipite pas
Take your time, clear your mind
Prends ton temps, efface ton esprit
You worry enough, don't make it too tough
Tu t'inquiètes assez, ne te rends pas la vie trop dure





Writer(s): Fernando Fortunato


Attention! Feel free to leave feedback.