Lyrics and translation Nando Gvni - 5 Down

5 Down

585 going live now
Hit the block, man its five down
East side, with the family ties now
I can tell you how to make a better life now
Going live now
Hit the block man its five down
East side with the family ties now

Lots that I can't explain
Too much violence, too much pain
Hoes all around, but they all the same
What you know about a life and meeting its end?
Yeah, yeah
Know about the day you should've been dead
News talking 'bout broad day with the lead
Gang ties got you on the block with the set
Listen, I got business to attend to when I pull up into town, yeah
Know what it do when my soldiers touching ground
I heard the call of traitors, so I said to shoot 'em down, you
Really think that when we catch a body
That his body gone be found, that shit hysterics
Niggas clear the room and the we air it
Fuck the police ain't it apparent that, I am just indigenous
I'm riding out with the visions and the testament
Fuck with my partners and you know they got some melanin
I bought a pound and broke it down then reinvested it
Know what its like here with a dollar and just stretching it
And now I ain't just stressing it
Why the fuck the day ones out here acting way too different?
Niggas turn on the ones that defended 'em
When it was almost OD on the fentanyl
2020, almost took to head and still
Niggas would just rather that I'm dead and killed

585 going live now
Hit the block, man its five down
East side, with the family ties now
I can tell you how to make a better life now
Going live now
Hit the block man its five down
East side with the family ties now
West side with the family ties now
585 going live now
Hit the block, man its five down
I can tell you how to make a better life now
Hit the block man its five down
East side with the family ties now

Its my time to come out here to play
Devil walking, fuck up out my way
Please understand that he gone with the gang
We live by guns and the we dead up in the range
On some dope, no wraps, took out the page
Shot his mans, we took his ass up out the frame
That's what you get if you ain't fucking with the gang
But leave your girl, she wanna stay and just hang

I'm riding out with the demons
You know that this is the season
Niggas uh pour up and leaning
Shoot up the party, we leaving
I'm riding out with the demons
You know that this is the season
Sorry that your mans was tweaking
Shoot up the party, we leaving

5 Down

585 est en direct maintenant
J'arrive dans le quartier, mec, c'est cinq en bas
Côtés Est, avec les liens familiaux maintenant
Je peux te dire comment avoir une meilleure vie maintenant
En direct maintenant
J'arrive dans le quartier, mec, c'est cinq en bas
Côtés Est, avec les liens familiaux maintenant

Beaucoup de choses que je ne peux pas expliquer
Trop de violence, trop de douleur
Des putes partout, mais elles sont toutes les mêmes
Tu sais ce que c'est que de vivre et de rencontrer sa fin ?
Ouais, ouais
Tu connais le jour où tu aurais dû être mort
Les nouvelles parlent d'un jour en plein jour avec une balle
Les liens de gang te mettent dans le quartier avec le groupe
Écoute, j'ai des affaires à régler quand j'arrive en ville, ouais
Tu sais ce que ça fait quand mes soldats touchent le sol
J'ai entendu l'appel des traîtres, alors j'ai dit de les abattre, toi
Tu penses vraiment que quand on attrape un corps
Son corps sera retrouvé, ce truc est hystérique
Les mecs vident la pièce et on la diffuse à l'air libre
Fous-moi la paix, c'est pas évident que je suis juste indigène
Je roule avec les visions et le testament
Fous-toi avec mes partenaires et tu sais qu'ils ont de la mélanine
J'ai acheté une livre et je l'ai décomposée, puis je l'ai réinvestie
Tu sais ce que c'est que d'être ici avec un dollar et de le faire durer
Et maintenant, je ne suis plus juste en train de le stresser
Pourquoi les mecs d'un jour ici se comportent-ils tellement différemment ?
Les mecs se retournent contre ceux qui les ont défendus
Quand on était presque en overdose de fentanyl
2020, on a presque touché à la tête et encore
Les mecs préféreraient que je sois mort et tué

585 est en direct maintenant
J'arrive dans le quartier, mec, c'est cinq en bas
Côtés Est, avec les liens familiaux maintenant
Je peux te dire comment avoir une meilleure vie maintenant
En direct maintenant
J'arrive dans le quartier, mec, c'est cinq en bas
Côtés Est, avec les liens familiaux maintenant
Côtés Ouest, avec les liens familiaux maintenant
585 est en direct maintenant
J'arrive dans le quartier, mec, c'est cinq en bas
Je peux te dire comment avoir une meilleure vie maintenant
J'arrive dans le quartier, mec, c'est cinq en bas
Côtés Est, avec les liens familiaux maintenant

C'est mon heure de sortir et de jouer
Le diable marche, dégage de mon chemin
Sache qu'il est avec le gang
On vit par les armes et on meurt dans la nature
Sur de la dope, pas d'emballages, j'ai retiré la page
J'ai tiré sur ses hommes, on a pris son cul hors du cadre
C'est ce que tu obtiens si tu ne traînes pas avec le gang
Mais laisse ta fille, elle veut rester et traîner

Je roule avec les démons
Tu sais que c'est la saison
Les mecs euh versent et se penchent
Tirez sur la fête, on dégage
Je roule avec les démons
Tu sais que c'est la saison
Désolé que ton homme trippait
Tirez sur la fête, on dégage