Lyrics and translation Nando Gvni - What I See / Nothing Left

What I See / Nothing Left

Mmm, what I see now, got me questioning
Purpose in this place
On my own for now, ain't no questioning
What this life give, you know I'mma take
Let me show you round, all around the town
You could see it for yourself its different but the same
All eyes on me now, see it going down
They looking at me like its someone that they need to blame
Riding out, why you playing?
My niggas already been through the pain
Been through the pain, it's a shame
Every time you feel it you look for someone to blame
Its a shame
Y'all gone say that I'm irrelevant and wish that I get murked
Y'all gone act like we ain't never seen the trenches and the worst
And I know I did my part to say the least, and that shit hurt
It ain't no going back because to y'all that's what I'm worth

No me conoce pero habla de verdad
Ya dejamos eso muerto en el mar
Mi mama me dijo yo no soy normal
Y por el fuego me bajo, voy a quemar

Mmm, what I see now, got me questioning
Purpose in this place
On my own for now, ain't no questioning
What this life give, you know I'mma take
Mmm, what I see now, got me questioning
Purpose in this place
On my own for now, ain't no questioning
What this life give, you know I'mma take

I can't seem to find my way back home to make a conversation
I can't see my end to know if in the end my life's amazing
I can't say that I been seeing more than just these hellish places
I been summoned personalities in me with hellish faces
I know what its like to be destroyed and feeling all but hopeless
I know what its like to put in work and ain't nobody notice
I'm trapped in this life but I cannot complain, because I chose it
I know pain and death is all around, its even touched my closest
I told them where I was coming from, my independence
Yeah the day that I abandoned my own will
They took advantage of my presence
Conditioned out to take the damage, the shit upsetting
Rather see me in the gravel then money settings

I seen brothers turned on me but I still learned how to forgive
Family that love and family that don't give a shit
I seen man that switch his tunes when you was tryna kick the hits
I seen brothers that would hold it even if they out the bid

Mmm, what I see now, got me questioning
Purpose in this place
On my own for now, ain't no questioning
What this life give, you know I'mma take
Mmm, what I see now, got me questioning
Purpose in this place
On my own for now, ain't no questioning
What this life give, you know I'mma take

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
You can't say what I been seeing now

Spinning cycles in my head
Might not wake up from my bed
Might not make it out the bend
Reincarnate, its the end
Told my family I ain't stressed
All this pain inside my head
I won't die, I'll just lay this shit to rest
Dark places that I'm going to, can't tell
Whether or not I'm finna be in hell
Youngins moving different I can tell
I been pouring empty cups from empty wells
Why he testing the team end up with shells
Might just hang his whole life up on a shelf
Tearing down his whole team like what is left
(What is left, what is left, what is left, what is left)
Now I'm ringing off till nothing left
Yeah I'm ringing off till nothing left
(Till nothing left)
Mmm, mmm
Woah, yeah I'm ringing till nothing left
Mmm, mmm, oh yeah

Что я вижу / Ничего не осталось

Ммм, то, что я вижу сейчас, заставляет меня сомневаться
В смысле этого места
Сейчас я один, и нет никаких сомнений
Что даст мне эта жизнь, ты знаешь, я возьму всё
Позволь мне показать тебе окрестности, весь город
Ты могла бы увидеть сама, всё по-другому, но всё то же
Все взгляды на мне сейчас, видят, как всё идёт ко дну
Они смотрят на меня, как будто я тот, кого нужно винить
Выезжаю, почему ты играешь со мной?
Мои ниггеры уже прошли через боль
Прошли через боль, это позор
Каждый раз, когда ты чувствуешь это, ты ищешь кого-то, чтобы обвинить
Это позор
Вы скажете, что я неуместен, и пожелаете мне смерти
Вы будете вести себя так, будто мы никогда не видели окопов и худшего
И я знаю, что я сделал всё, что мог, по меньшей мере, и это больно
Нет пути назад, потому что для вас это всё, чего я стою

Она не знает меня, но говорит правду
Мы уже оставили это мёртвым в море
Моя мама сказала мне, что я ненормальный
И ради огня я спускаюсь, я буду жечь

Ммм, то, что я вижу сейчас, заставляет меня сомневаться
В смысле этого места
Сейчас я один, и нет никаких сомнений
Что даст мне эта жизнь, ты знаешь, я возьму всё
Ммм, то, что я вижу сейчас, заставляет меня сомневаться
В смысле этого места
Сейчас я один, и нет никаких сомнений
Что даст мне эта жизнь, ты знаешь, я возьму всё

Я никак не могу найти дорогу домой, чтобы поговорить
Я не вижу своего конца, чтобы знать, будет ли моя жизнь удивительной
Я не могу сказать, что видел больше, чем просто эти адские места
Во мне пробудились личности с адскими лицами
Я знаю, каково это быть уничтоженным и чувствовать себя безнадежным
Я знаю, каково это вкладывать труд и оставаться незамеченным
Я в ловушке этой жизни, но я не могу жаловаться, потому что я сам её выбрал
Я знаю, что боль и смерть повсюду, она коснулась даже самых близких мне людей
Я рассказал им, откуда я родом, о своей независимости
Да, в тот день, когда я отказался от своей воли
Они воспользовались моим присутствием
Заставили меня принять ущерб, это расстраивает
Лучше видеть меня в могиле, чем с деньгами

Я видел, как братья отвернулись от меня, но я всё же научился прощать
Семья, которая любит, и семья, которой всё равно
Я видел человека, который менял свою мелодию, когда ты пытался добиться успеха
Я видел братьев, которые держались, даже если они были вне игры

Ммм, то, что я вижу сейчас, заставляет меня сомневаться
В смысле этого места
Сейчас я один, и нет никаких сомнений
Что даст мне эта жизнь, ты знаешь, я возьму всё
Ммм, то, что я вижу сейчас, заставляет меня сомневаться
В смысле этого места
Сейчас я один, и нет никаких сомнений
Что даст мне эта жизнь, ты знаешь, я возьму всё

Ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм
Ты не можешь сказать, что я видел сейчас

Циклы крутятся у меня в голове
Могу не проснуться в своей постели
Могу не пройти этот поворот
Перерождение, это конец
Сказал своей семье, что я не stressed
Вся эта боль у меня в голове
Я не умру, я просто успокою всё это
Тёмные места, куда я иду, не могу сказать
Буду ли я в аду или нет
Молодые ведут себя по-другому, я могу сказать
Я наливал пустые чашки из пустых колодцев
Зачем он испытывает команду, в итоге получая пули
Может просто поставить всю свою жизнь на полку
Разрушает всю свою команду, как будто ничего не осталось
(Что осталось, что осталось, что осталось, что осталось)
Теперь я звоню, пока ничего не останется
Да, я звоню, пока ничего не останется
(Пока ничего не останется)
Ммм, ммм
Вау, да, я звоню, пока ничего не останется
Ммм, ммм, о да