Lyrics and translation Nando Reis - Tentei Fugir - Ao Vivo Em São Paulo / 2007

Tentei Fugir - Ao Vivo Em São Paulo / 2007

Queria consegui dizer
O quanto eu sofri
E a falta de você me faz
Diferente até de mim
Tentei fugir pra longe
Mas não saí daqui
Estradas não faltavam
Faltava o combustível
Sozinho eu me confundo e dói
Olhar e achar ruim
Pois tudo fica muito pior
Sua voz eu preciso ouvir
Tentei fugir, pra onde?
De casa não saí
Drogadas madrugadas sobravam
Sobrava um vazio
Mas não vou mais deixar
Passar o tempo
Sem sentir o que ele faz
Pra onde?
Eu não sei
Se foi ontem
Virá
Perto ou longe
Onde esconde
Vou pra onde ela estiver

J'ai essayé de fuir - En direct à São Paulo / 2007

J'aimerais pouvoir te dire
Combien j'ai souffert
Et ton absence me rend
Différent, même de moi-même
J'ai essayé de fuir loin
Mais je n'ai pas pu partir d'ici
Les routes ne manquaient pas
C'est le carburant qui manquait
Seul, je me perds et ça fait mal
Regarder et trouver ça mauvais
Parce que tout devient bien pire
J'ai besoin d'entendre ta voix
J'ai essayé de fuir, où ?
Je n'ai pas quitté la maison
Les matins ivres étaient légion
Il restait un vide
Mais je ne vais plus laisser
Le temps passer
Sans sentir ce qu'il fait
Où ?
Je ne sais pas
Si c'était hier
Elle viendra
Près ou loin
Où elle se cache
J'irai là où elle sera