Lyrics and translation Nando Reis, Luciano & Zezé Di Camargo - Você Pediu e Eu Já Vou Daqui (Live - MTV)

Você Pediu e Eu Já Vou Daqui (Live - MTV)

Você pediu e eu já vou daqui
Nem espero pra dizer adeus
Escondendo sempre os olhos meus
Chorando eu vou, tentei lhe falar
Você nem ligou

Eu nunca consegui me explicar
Porque você não quis me ouvir falar
E deixo todo meu amor aqui
Jamais eu direi que me arrependi
Pelo amor que eu deixar

Mas da saudade eu tenho medo
Você não sabe, eu vou contar todo segredo
Esses caminhos eu conheço
Andar sozinho eu não mereço
E você há de entender
A gente tem que ter alguém pra viver

Se você quer, eu vou embora
Mas também sei que não demora
Você é criança e vai chorar
Só então vai compreender
Que muito amor eu dei
E eu quero ver
Você lamentando, meu nome chamar

E quando um dia isso acontecer
De você querer voltar pra mim
O meu perdão eu vou saber lhe dar
E jamais eu direi
Que um dia você conseguiu me magoar

Ты попросила, и я ухожу (Live - MTV)

Ты попросила, и я ухожу,
Даже не жду, чтоб сказать «прощай».
Скрываю от тебя глаза,
Ухожу, плача. Пытался с тобой поговорить,
Но тебе все равно.

Я так и не смог тебе объяснить,
Почему ты не захотела меня слушать.
И я оставляю всю свою любовь здесь.
Я никогда не скажу, что жалею
О той любви, что я оставляю.

Но я боюсь тоски.
Ты не знаешь, но я раскрою тебе весь секрет.
Эти пути мне знакомы.
Я не заслужил идти в одиночестве.
И ты должна понять,
Что человеку нужен кто-то, чтобы жить.

Если ты хочешь, я уйду.
Но я также знаю, что скоро
Ты, как ребенок, будешь плакать,
И только тогда ты поймешь,
Как много любви я тебе подарил.
И я хочу увидеть,
Как ты будешь тосковать, как будешь звать меня по имени.

И когда однажды это случится,
Когда ты захочешь вернуться ко мне,
Я буду знать, как тебя простить.
И я никогда не скажу,
Что однажды ты смогла причинить мне боль.