Lyrics and translation Nando Reis & Samuel Rosa - Eu E A Felicidade (Ao Vivo)

Eu E A Felicidade (Ao Vivo)

E, afinal, ela quer me entregar ou não quer?
Um beijo letal e some no espaço
E, afinal, de onde vem?
Será que tem mais também?
Não ouço sinal, ninguém nesse rádio

Ela entrou numa astronave

O seu sonrisal cápsular, singular, sensual
De longe chegou, habitante de Marte
Que depois de morder, me deu um soco e assoprou
Depois de comer, lavou suas mãos e enxugou
Eu não passo de um brinquedo (o quê?)
Desmontável

Nananana nanau
Nananana nanau

Mas no meu quintal desceu essa nave de Vênus
Vestida de noiva, de véu e grinalda
E sem explicar eu olhei para baixo e vi no terreiro
Um trevo de cinco folhas que é muito mais raro

E eu entrei numa astronave
E eu entrei numa astronave

E sem avental, sem sapato ou gravata
Flutuei, levitei
E muito acima do asfalto, eu e a felicidade
Que, depois de me ver, mostrou seu rosto e acenou
Depois disse adeus, beijou minha boca e abençoou
Ela não passa de um desejo (de um desejo) inflamável

Nananana nanau
Nananana nanau

Natural é ter um trabalho
Um salário, um emprego
Nome confiável, respeito na praça
Mas, afinal, o que é felicidade? É sossego
Nesse mundo pequeno de tempo e espaço

Ela só vem dizer
Que quem nasceu já conquistou
O reino de Deus é um direito
Não é um milagre (não, não)

Nananana nanau
Será que não, não, não
Nananana nanau
Não é, não é, não

Nananana nanau
Eu acho que não, não, não
Nananana nanau
Na, na, na

Я и счастье (концертная запись)

И, в конце концов, она хочет отдаться мне или нет?
Смертельный поцелуй — и она исчезает в пространстве.
И, в конце концов, откуда она взялась?
Может быть, есть ещё такие же?
Не слышу ни сигнала, никого на этой волне.

Она села в космический корабль.

Её улыбка — капсула, уникальная, чувственная.
Издалека прибыла, жительница Марса,
Которая, укусив меня, дала мне под дых и дунула.
Поев, вымыла руки и вытерла их.
Я всего лишь игрушка (что?),
Разборная.

На-на-на нанау
На-на-на нанау

Но в моём дворе приземлился этот корабль с Венеры,
Она была одета как невеста, в фате и с венком.
И, не объясняя ничего, я посмотрел вниз и увидел на земле
Пятилистный клевер, который гораздо реже встречается.

И я сел в космический корабль.
И я сел в космический корабль.

И без фартука, без ботинок и галстука
Я парил, левитировал.
И высоко над асфальтом, я и счастье,
Которое, увидев меня, показало своё лицо и помахало.
Потом попрощалось, поцеловало меня в губы и благословило.
Она всего лишь желание (желание), воспламеняющееся.

На-на-на нанау
На-на-на нанау

Естественно иметь работу,
Зарплату, должность,
Надёжное имя, уважение в обществе.
Но, в конце концов, что такое счастье? Это покой
В этом маленьком мире времени и пространства.

Она приходит только сказать,
Что тот, кто родился, уже завоевал
Царство Божие — это право,
А не чудо (нет, нет).

На-на-на нанау
Разве нет, нет, нет?
На-на-на нанау
Нет, нет, нет.

На-на-на нанау
Я думаю, что нет, нет, нет.
На-на-на нанау
На, на, на.