Lyrics and translation Nando Reis - A Fila (Ao Vivo)

A Fila (Ao Vivo)

Compramos presentes indo à feira
De chinelos mas muito bem vestidos
Atravessando a rua com cautela
E protegidos pela ciência

Amedrontados em fila na escola
Sem camisa, a brisa, a chuva, a ventania
O vento entra dentro pela frente
Vindo sem qualquer velocidade

A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê

O pátio empresta o colo para ela
E ele, eles, elas, somos todos outros
E o pai leiteiro apaixonado
Vê no filho um bezerro enquanto encosta
O ombro, as costas e as pernas
No conforto do sofá de couro sem braços

A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê

Avisa que eu procuro o mais barato pra sobrar
O dinheiro que eu preciso pra comprar
Muitas flores pra você

Compramos presentes indo à feira
De chinelos mas muito bem vestidos
Atravessando a rua com cautela
E protegidos pela ciência

Amedrontados em fila na escola
Sem camisa, a brisa, a chuva, a ventania
O vento entra dentro pela frente
Vindo sem qualquer velocidade

A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê

O pátio empresta o colo para ela
E ele, eles, elas, somos todos outros
E o pai leiteiro apaixonado
Vê no filho um bezerro enquanto encosta
O ombro, as costas e as pernas
No conforto do sofá de couro sem braços

A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê

Avisa que eu procuro o mais barato pra sobrar
O dinheiro que eu preciso pra comprar
Muitas flores pra você, iê-iê

Очередь (концертная запись)

Мы покупаем подарки, идя на ярмарку,
В шлёпанцах, но очень хорошо одетые,
Переходим дорогу осторожно,
И защищены наукой.

Напуганные, стоим в очереди в школе,
Без рубашек, ветерок, дождь, ветер,
Ветер задувает спереди,
Приходя без всякой скорости.

Очередь,
Дюжина, пачка, куча,
Кусочек и букет.

Двор предоставляет ей свои объятия,
И он, они, все мы – другие,
И влюбленный отец-молочник
Видит в сыне телёнка, когда прислоняется
Плечом, спиной и ногами
К удобству кожаного дивана без подлокотников.

Очередь,
Дюжина, пачка, куча,
Кусочек и букет.

Знай, что я ищу самое дешёвое, чтобы осталось
Столько денег, сколько мне нужно, чтобы купить
Много цветов для тебя.

Мы покупаем подарки, идя на ярмарку,
В шлёпанцах, но очень хорошо одетые,
Переходим дорогу осторожно,
И защищены наукой.

Напуганные, стоим в очереди в школе,
Без рубашек, ветерок, дождь, ветер,
Ветер задувает спереди,
Приходя без всякой скорости.

Очередь,
Дюжина, пачка, куча,
Кусочек и букет.

Двор предоставляет ей свои объятия,
И он, они, все мы – другие,
И влюбленный отец-молочник
Видит в сыне телёнка, когда прислоняется
Плечом, спиной и ногами
К удобству кожаного дивана без подлокотников.

Очередь,
Дюжина, пачка, куча,
Кусочек и букет.

Знай, что я ищу самое дешёвое, чтобы осталось
Столько денег, сколько мне нужно, чтобы купить
Много цветов для тебя, ей-ей.