Lyrics and translation Nando Reis - A menina e o passarinho

Nosso amor começou certo dia no banco da praça
Eu a vi segurando um caderno, sentada com graça
Meu olhar encontrou seu olhar mirando um passarinho
Machucado, ferido, sangrando, fora do seu ninho
Ela levantou e se aproximou da pequenina ave
Que tentava em vão atingir o alto de sua árvore
Foi então que a vi derrubar um modesto lencinho
Que depressa apanhei e tentei lhe entregar com carinho

Mas eu pensei que o amor só fosse alegria
Nunca imaginava que amando
Fosse infeliz algum dia

Percebi que o lencinho da moça estava molhado
E eram lágrimas que escorriam de seu rosto pálido
Condoído tentei lhe falar, mas minha voz não saía
Em minha vida inteira jamais moça tão linda eu vira
Estendi minha mão para o lenço à donzela entregar
Mas senti sua mão muito fria como se ela fosse desmaiar
Eu depressa peguei a mocinha e carreguei-a em meu colo
E sem querer esmaguei o bichinho que estava ferido no solo

Mas eu pensei que o amor só fosse alegria
Nunca imaginava que amando
Fosse infeliz algum dia

Sem saber o que eu iria fazer continuei caminhando
A boneca em meus braços caída e eu me apaixonando
Eis que então um garoto de mim se aproxima correndo
"Ela é minha irmã e está muito doente" ele foi logo dizendo
Me pediu que levasse a maninha em sua moradia
"Minha mãe já morreu, o meu pai se mandou, moramos com uma tia"
Logo chegamos e assim que adentrei à singela casinha
No sofá estendi com cuidado a minha doce princesinha

Mandei o garoto chamar de imediato um doutor na cidade
Enquanto a tia chorando agradecia a minha caridade
O doutor logo assim que adentrou sua testa franzia
E ao sair ainda me cochichou "Ela só tem poucos dias"
Já era noite e eu tinha que deixar a formosa donzela
Da calçada ainda olhei a menina através da janela
No portão entreguei ao irmão o meu endereço
"Precisamos curar a menina seja qual for o preço"

Mas eu pensei que o amor só fosse alegria
Nunca imaginava que amando
Fosse infeliz algum dia

Passei os dias indo visitar a minha flor mais doente
Meu coração cada vez que a via queimava mais que aguardente
Nem com remédio nem medicamento a menininha melhorava
Cada vez que a pequena me via de tanto chorar os seus olhos inchavam
Mas foi numa manhã que eu ia saindo que o irmão me trouxe a notícia
A menina já estava morrendo era pra eu ir com urgência
Cheguei correndo e a pobre ao me ver falou em seu último suspiro
"Nosso amor só está começando agora que eu me retiro"

Наша любовь началась однажды на скамейке в парке
Я видел, как держат тетради, сидя с бесплатно
Мой взгляд нашел ее взгляд, целясь птица
Больно, больно, в кровь, за пределами своего гнезда
Она встала и приблизилась к маленькой ave
Что старалась напрасно достижения высокой свое дерево
Это было то, что я увидел, снять скромное lencinho
Он быстро уловил и попытался вручить с любовью

Но я думал, что любовь-только бы радость
Никогда не думал, что любить
Был какой-то несчастный день

Я понял, что lencinho девушки была мокрая
И это были слезы, которые лились из его загорелое лицо
Condoído пытался ему говорить, но мой голос не выходил
В моей жизни никогда девушка так прекрасна, я не видел
Протянул руку с платком к девицу доставки
Но я чувствовал, что его руки, очень холодно, как если бы она была упасть в обморок
Я быстро взяла девушка, и я-на коленях
И невольно я разбил домашним животным, который был ранен в почве

Но я думал, что любовь-только бы радость
Никогда не думал, что любить
Был какой-то несчастный день

Не зная, что я собиралась сделать, я продолжал ходить
Кукла в моих руках падшей, и я влюбляться в тебя влюблен
Вот, мальчик, ко мне приближается работает
"Она моя сестра и очень болен" он был сразу говорю
Я попросил вернуть сестренка в ваше жилье
"Моя мать умерла, мой отец велел, мы живем с тетей"
Вскоре мы приехали и так, что adentrei в простую коттедж
На диван, протянул осторожно, моя милая маленькая принцесса

Я послал мальчика вызовите немедленно доктора в городе
В то время как тетя плачет? моя благотворительность
Доктор скоро так, что ты чувствуешь, когда я ее в лоб franzia
И при выходе еще мне нашептал: "Она только несколько дней"
Уже была ночь, и мне пришлось оставить formosa девица
Тротуар по-прежнему смотрел на девушку через окно
На ворота отдал брату мой адрес
"Мы должны исцелить девушка ни за какие деньги"

Но я думал, что любовь-только бы радость
Никогда не думал, что любить
Был какой-то несчастный день

Я провел дни собирается посетить мой цветок более больной
Мое сердце каждый раз, когда через нем больше, чем коньяк
Не препарат и не лекарство, зато стал чрезвычайно популярным
Каждый раз, когда маленький видел меня от слез глаза inchavam
Но именно в то утро, когда я выходил из дому, что брат принес мне новости
Девушка уже умирала, это было для меня, чтобы пойти срочно
Приехал, работает и бедная, увидев меня говорил в свой последний вздох
"Наша любовь только начинается теперь я ретрит"