Nando Reis - Abertura: O Mundo É Bão, Sebastião - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nando Reis - Abertura: O Mundo É Bão, Sebastião




Abertura: O Mundo É Bão, Sebastião
Ouverture : Le monde est beau, Sébastien
Por que o Sol saiu?
Pourquoi le soleil est-il sorti ?
Por que seu dente caiu?
Pourquoi ta dent est-elle tombée ?
Por que essa flor se abriu?
Pourquoi cette fleur s'est-elle ouverte ?
Por que iremos viajar no verão?
Pourquoi allons-nous voyager en été ?
Por que aqui o mundo não será cão?
Pourquoi ici le monde ne sera pas un chien ?
Quando o Godzilla atacar
Quand Godzilla attaquera
Quando essa febre baixar
Quand cette fièvre baissera
Quando o mamute voltar
Quand le mammouth reviendra
Descongelado a caminhar na Sibéria
Décongelé pour marcher en Sibérie
Quando invento, o mundo é feito de ideias
Quand j'invente, le monde est fait d'idées
O mundo é bão, Sebastião
Le monde est beau, Sébastien
O mundo é bão, Sebastião
Le monde est beau, Sébastien
O mundo é bão, Sebastião
Le monde est beau, Sébastien
O mundo é teu, Sebastião
Le monde est à toi, Sébastien
Como escrever certo o seu nome?
Comment écrire correctement ton nom ?
Como comer se der fome?
Comment manger si tu as faim ?
Como sonhar pra quem dorme?
Comment rêver pour celui qui dort ?
E deixa o cansaço acalmar em casa
Et laisse la fatigue se calmer à la maison
Como soltar o mundo inteiro com asas
Comment lâcher le monde entier avec des ailes
Tiranossauro Rex Tião
Tyrannosaurus Rex Tião
Dentro dos seus olhos virão
Dans tes yeux viendront
Monstros imaginários ou não
Des monstres imaginaires ou non
Tão forte somos todos Os Infernais
Nous sommes tous si forts, les Infernaux
E agora eu vivo em paz
Et maintenant je vis en paix
O mundo é bão, Sebastião
Le monde est beau, Sébastien
O mundo é bão, Sebastião
Le monde est beau, Sébastien
O mundo é bão, Sebastião
Le monde est beau, Sébastien
O mundo é teu, Sebastião
Le monde est à toi, Sébastien
O mundo é bão, Sebastião
Le monde est beau, Sébastien
O mundo é bão, Sebastião
Le monde est beau, Sébastien
O mundo é bão, Sebastião
Le monde est beau, Sébastien
O mundo é teu, Sebastião
Le monde est à toi, Sébastien





Writer(s): Nando Reis


Attention! Feel free to leave feedback.