Nando Reis - Amada Amante - translation of the lyrics into French
Nando Reis Amada Amante

Nando Reis - Amada Amante

Lyrics and translation Nando Reis - Amada Amante




Amada Amante
Ma bien-aimée, mon amour
Esse amor demais antigo
Cet amour si ancien
Amor demais amigo
Amour, mon cher ami
Que de tanto amor viveu
Qui a vécu tant d'amour
Que manteve acesa a chama
Qui a gardé la flamme allumée
Da verdade de quem ama
De la vérité de celui qui aime
Antes e depois do amor
Avant et après l'amour
E você, amada amante
Et toi, ma bien-aimée, mon amour
Faz da vida um instante
Fais de la vie un instant
Ser demais para nós dois
Être trop pour nous deux
Esse amor sem preconceito
Cet amour sans préjugés
Sem saber o que é direito
Sans savoir ce qui est juste
Faz as suas próprias leis
Établit ses propres lois
Que flutua no meu leito
Qui flotte sur mon lit
Que explode no meu peito
Qui explose dans ma poitrine
E supera o que já fez
Et surpasse ce qu'il a déjà fait
Nesse mundo desamante
Dans ce monde dépourvu d'amour
Só você, amada amante
Seule toi, ma bien-aimée, mon amour
Faz o mundo de nós dois
Fais le monde de nous deux
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
E você, amada amante
Et toi, ma bien-aimée, mon amour
Faz da vida um instante
Fais de la vie un instant
Ser demais para nós dois
Être trop pour nous deux
Esse amor sem preconceito
Cet amour sans préjugés
Sem saber o que é direito
Sans savoir ce qui est juste
Faz as suas próprias leis
Établit ses propres lois
Que flutua no meu leito
Qui flotte sur mon lit
Que explode no meu peito
Qui explose dans ma poitrine
E supera o que já fez
Et surpasse ce qu'il a déjà fait
Nesse mundo desamante
Dans ce monde dépourvu d'amour
Só você, amada amante
Seule toi, ma bien-aimée, mon amour
Faz o mundo de nós dois
Fais le monde de nous deux
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
Amada, amada amante
Ma bien-aimée, mon amour
Amada amante
Ma bien-aimée, mon amour




Writer(s): Esteves Erasmo, Braga Roberto Carlos
Nando Reis - Não Sou Nenhum Roberto, Mas às Vezes Chego Perto
Album
Não Sou Nenhum Roberto, Mas às Vezes Chego Perto
date of release
19-04-2019

1 Amada Amante
2 A Guerra dos Meninos
3 Alô
4 De Tanto Amor
5 Me Conte a Sua História
6 Abandono
7 Vivendo por Viver
8 Nosso amor
9 Todos Estão Surdos
10 Nossa Senhora
11 Você em Minha Vida
12 Procura-se
Attention! Feel free to leave feedback.