Azul de Presunto - Arnaldo Antunes , Nando Reis , Pitty , Luiza Possi , Paulo Miklos , Tulipa Ruiz translation in German

Azul de Presunto

Onda vira carne e a gordura do seu nervo é espuma
O mar é uma fatia fina luz, que anula o azul de presunto

O mar provém do porco o mesmo ronco
Em outro tom e voltagem
Será que porco é um polvo rosa
Ou um porco roxo é que é polvo?

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Pedra, veia, areia no seu corpo corre sal feito sangue
Sal é mineral e o Pão de Açúcar é uma pedra doce
Descobre o paladar, se frio é quente, a vontade mistura
A realidade é como o ar, é invisível
Impossível de tocar e olhar e provar
A gente apenas sente

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Mar feito de carne, um presunto azul e guelras no porco?
Pedra é areia e não tem sangue
Quem já viu um porco falante?

Pedra só é pedra, pedra-pedra, pedra antes
Pedra ontem era pedra, hoje pedra
Agora pedra será pedra, será pedra, era pedra
Era pedra pra sempre
Diferente de quem é você de ser você cê quer o quê?
Que eu vá saber? Ninguém jamais se é, só você
Sim, é

Sou ou não sou
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Sou ou não sou
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Onda vira carne e a gordura do seu nervo é espuma
O mar é uma fatia fina luz, que anula o azul de presunto

O mar provém do porco o mesmo ronco
Em outro tom e voltagem
Será que porco é um polvo rosa
Ou um porco roxo é que é polvo?

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Pedra, veia, areia no seu corpo corre sal feito sangue
Sal é mineral e o Pão de Açúcar é uma pedra doce
Descobre o paladar, se frio é quente, a vontade mistura
A realidade é como o ar, é invisível
Impossível de tocar e olhar e provar
A gente apenas sente

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Mar feito de carne, um presunto azul e guelras no porco?
Pedra é areia e não tem sangue
Quem já viu um porco falante?

Pedra só é pedra, pedra-pedra, pedra antes
Pedra ontem era pedra, hoje pedra
Agora pedra será pedra, será pedra, era pedra
Era pedra pra sempre
Diferente de quem é você de ser você cê quer o quê?
Quem vá saber? Ninguém jamais se é, só você
Sim, é

Sou ou não sou
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Sou ou não sou
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Is everybody crazy?

Blau wie Schinken

Welle wird Fleisch und das Fett deiner Nerven ist Schaum
Das Meer ist eine dünne Lichtscheibe, die das Blau des Schinkens aufhebt

Das Meer stammt vom Schwein, der gleiche Ton
In anderer Farbe und Spannung
Ist ein Schwein ein rosa Tintenfisch
Oder ist ein lila Schwein der Tintenfisch?

Bin ich oder bin ich nicht?
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, was ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Stein, Ader, Sand – in deinem Körper fließt Salz wie Blut
Salz ist ein Mineral, und der Zuckerhut ist ein süßer Stein
Entdecke den Geschmack, ob kalt heiß ist, mischt sich das Verlangen
Die Realität ist wie Luft, unsichtbar
Unmöglich zu berühren, zu sehen, zu schmecken
Man spürt sie nur

Bin ich oder bin ich nicht?
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, was ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Bin ich oder bin ich nicht?
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, was ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Meer aus Fleisch, ein blauer Schinken und Kiemen am Schwein?
Stein ist Sand und hat kein Blut
Wer hat je ein sprechendes Schwein gesehen?

Stein ist nur Stein, Stein-Stein, Stein zuvor
Stein gestern war Stein, heute Stein
Jetzt Stein wird Stein sein, wird Stein, war Stein
War Stein für immer
Anders als du, der du bist, willst du was?
Soll ich's wissen? Niemand ist je, nur du
Ja, ist so

Bin ich oder bin ich nicht
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, что ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Bin ich oder bin ich nicht
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, was ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Welle wird Fleisch und das Fett deiner Nerven ist Schaum
Das Meer ist eine dünne Lichtscheibe, die das Blau des Schinkens aufhebt

Das Meer stammt vom Schwein, der gleiche Ton
In anderer Farbe und Spannung
Ist ein Schwein ein rosa Tintenfisch
Oder ist ein lila Schwein der Tintenfisch?

Bin ich oder bin ich nicht?
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, was ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Bin ich oder bin ich nicht?
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, was ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Stein, Ader, Sand – in deinem Körper fließt Salz wie Blut
Salz ist ein Mineral, und der Zuckerhut ist ein süßer Stein
Entdecke den Geschmack, ob kalt heiß ist, mischt sich das Verlangen
Die Realität ist wie Luft, unsichtbar
Unmöglich zu berühren, zu sehen, zu schmecken
Man spürt sie nur

Bin ich oder bin ich nicht?
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, was ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Bin ich oder bin ich nicht?
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, was ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Meer aus Fleisch, ein blauer Schinken und Kiemen am Schwein?
Stein ist Sand und hat kein Blut
Wer hat je ein sprechendes Schwein gesehen?

Stein ist nur Stein, Stein-Stein, Stein zuvor
Stein gestern war Stein, heute Stein
Jetzt Stein wird Stein sein, wird Stein, war Stein
War Stein für immer
Anders als du, der du bist, willst du was?
Wer weiß das? Niemand ist je, nur du
Ja, ist so

Bin ich oder bin ich nicht
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, was ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Bin ich oder bin ich nicht
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich bin, was ich bin
Und niemand wird mir sagen, wer ich bin

Ist jeder verrückt?