Caneco 70 - Nando Reis translation in German

Caneco 70

Tudo começou em Goiânia
Depois um beijo em Lauro de Freitas
Eu estava vindo de Uberlândia
E te encontrei ainda um pouco bêbado
Tocamos numa tenda de circo
No autódromo, uma festa surreal
No meio do show fiz um discurso
Dizendo que as borboletas te faziam infernal
Deitados juntos pela primeira vez
E o dia seguinte foi tão gostoso
Que parece que ainda não terminou

Não sei quantas vezes te deixei bem triste
Não sei se comigo foi feliz, ou não
Não sou exatamente o cara mais fácil que existe
Mas posso te dizer que para sempre
Te trarei dentro do meu coração

De lá fomos pra Ribeirão Preto
No dia 12 quando já namorávamos
O show foi dentro de um shopping center
E na batera estava o Maurão
Ganhei uma calça de veludo preto
Que ainda hoje é muito larga
Tivemos que acordar muito cedo
Você tão linda, sempre gostou da estrada
O amor as vezes não tem segredo
É um pasto imenso e verde
Cheio de muitas vacas

Passamos voando por Campo Grande
E uma camisa nova tirei da mala
Fizemos amor no calor mais intenso
De manhã, e de tarde e de novo de madrugada
Depois na praia de Fortaleza
Te contei um segredo que te deixou bem brava
Voltamos pro hotel num clima tão tenso
Você queria ir embora pra casa
Mas como sempre, eu te mostrei o outro lado do medo
E você me mostrou que gostava de ser notificada

Não sei quantas vezes te deixei muito triste
Não sei se comigo foi feliz, ou não
Não sou exatamente o cara mais fácil que existe
Mas posso te dizer que para sempre
Te trarei dentro do meu coração

Em Porto Alegre nossa vida definitivamente mudou
Todas as vezes que pisamos na cidade
Uma paixão que sempre me acompanhou
E a grande tentação de minha outra metade
Sei que não devia nunca ter feito aquilo
Meu pai estava dentro da sua casa
Não sei exatamente porque fiz aquilo
Só sei que foi uma puta d'uma cagada
Você tem toda razão de ficar repetindo
Porque você manchou a nossa colcha sagrada

Rio de Janeiro é a sua cidade
E aquele apartamento para mim é o Leblon
É tão lindo ver o mato sobre a copa das árvores
E as amendoeiras encobrindo o chão
Em plena quarta-feira ir no cinema bem tarde
Comprar pãozinho quente pro café da manhã
Com queijo e manteiga na cozinha sentados
Eu lendo jornal e você falando ao telefone
Teríamos futuro se eu não fosse um selvagem
E passearíamos velhinhos em pleno domingo no calçadão

Não sei quantas vezes te deixei bem triste
Não sei se comigo foi feliz, ou não
Não sou exatamente o cara mais fácil que existe
Mas posso te dizer que para sempre
Te trarei dentro do meu coração

Em São Paulo eu nasci, eu cresci, eu morrerei
Cidade feliz, cinza e linda em sua desobediência
Da Santa Cristina pra Agostinho, Candu
Da Vila do Itaim, pra Vila Madalena
Eu acho muito triste ver os rios poluídos
Eu acho lindo ver o meu time entrando em campo
Eu acho que nasci procurando o infinito
E acho que nasci sem muita paciência
Meus filhos são os cílios que protegem meus olhos
Sou filho de Cecília e de Zé Carlos, já vou indo
Me dá licença

Não sei quantas vezes te deixei bem triste
Não sei se comigo foi feliz, ou não
Não sou exatamente o cara mais fácil que existe
Mas posso te dizer que para sempre
Te trarei dentro do meu coração

Caneco 70

Alles begann in Goiânia
Dann ein Kuss in Lauro de Freitas
Ich kam aus Uberlândia
Und traf dich noch ein bisschen betrunken
Wir spielten in einem Zirkuszelt
Auf der Rennstrecke, ein surreales Fest
Mitten im Konzert hielt ich eine Rede
Sagte, dass die Schmetterlinge dich infernalisch machten
Zum ersten Mal zusammen hingelegt
Und der nächste Tag war so schön
Dass es scheint, als wäre er noch nicht vorbei

Ich weiß nicht, wie oft ich dich traurig ließ
Ich weiß nicht, ob du mit mir glücklich warst oder nicht
Ich bin nicht gerade der einfachste Typ
Aber ich kann dir sagen, dass ich dich für immer
In meinem Herzen tragen werde

Von dort gingen wir nach Ribeirão Preto
Am 12., als wir schon zusammen waren
Das Konzert war in einem Einkaufszentrum
Und am Schlagzeug stand Maurão
Ich bekam eine schwarze Samthose
Die heute noch viel zu weit ist
Wir mussten sehr früh aufstehen
Du so schön, immer schon die Straße geliebt
Liebe hat manchmal kein Geheimnis
Es ist eine immense grüne Weide
Voller Kühe

Wir flogen durch Campo Grande
Und ich holte ein neues Hemd aus dem Koffer
Wir liebten uns in der intensivsten Hitze
Morgens, nachmittags und wieder mitten in der Nacht
Dann am Strand von Fortaleza
Erzählte ich dir ein Geheimnis, das dich wütend machte
Wir kehrten ins Hotel zurück, die Atmosphäre so angespannt
Du wolltest nach Hause fahren
Aber wie immer zeigte ich dir die andere Seite der Angst
Und du zeigtest mir, dass du es mochtest, benachrichtigt zu werden

Ich weiß nicht, wie oft ich dich sehr traurig ließ
Ich weiß nicht, ob du mit mir glücklich warst oder nicht
Ich bin nicht gerade der einfachste Typ
Aber ich kann dir sagen, dass ich dich für immer
In meinem Herzen tragen werde

In Porto Alegre änderte sich unser Leben endgültig
Jedes Mal, wenn wir die Stadt betraten
Eine Leidenschaft, die mich immer begleitete
Und die große Versuchung meiner anderen Hälfte
Ich weiß, ich hätte das nie tun sollen
Mein Vater war in deinem Haus
Ich weiß nicht genau, warum ich es tat
Ich weiß nur, dass es ein verdammter Fehler war
Du hast allen Grund, es immer wieder zu sagen
Weil du unsere heilige Decke beflecktest

Rio de Janeiro ist deine Stadt
Und diese Wohnung ist für mich der Leblon
Es ist so schön, das Grün über den Baumkronen zu sehen
Und die Mandelbäume, die den Boden bedecken
Mitten in der Woche spät ins Kino gehen
Frisches Brötchen fürs Frühstück kaufen
Mit Käse und Butter in der Küche sitzen
Ich lese Zeitung und du telefonierst
Wir hätten eine Zukunft, wenn ich kein Wilder wäre
Und würden alt an einem Sonntag auf der Promenade spazieren

Ich weiß nicht, wie oft ich dich traurig ließ
Ich weiß nicht, ob du mit mir glücklich warst oder nicht
Ich bin nicht gerade der einfachste Typ
Aber ich kann dir sagen, dass ich dich für immer
In meinem Herzen tragen werde

In São Paulo wurde ich geboren, wuchs auf, werde ich sterben
Glückliche Stadt, grau und schön in ihrem Ungehorsam
Von Santa Cristina zu Agostinho, Candu
Vom Itaim-Viertel zur Vila Madalena
Ich finde es traurig, die verschmutzten Flüsse zu sehen
Ich finde es schön, mein Team aufs Feld laufen zu sehen
Ich glaube, ich wurde auf der Suche nach dem Unendlichen geboren
Und ich glaube, ich wurde ohne viel Geduld geboren
Meine Kinder sind die Wimpern, die meine Augen schützen
Ich bin der Sohn von Cecília und Zé Carlos, ich geh jetzt
Gib mir Platz

Ich weiß nicht, wie oft ich dich traurig ließ
Ich weiß nicht, ob du mit mir glücklich warst oder nicht
Ich bin nicht gerade der einfachste Typ
Aber ich kann dir sagen, dass ich dich für immer
In meinem Herzen tragen werde