Lyrics and translation Nando Reis - Caneco 70

Caneco 70

Tudo começou em Goiânia
Depois um beijo em Lauro de Freitas
Eu estava vindo de Uberlândia
E te encontrei ainda um pouco bêbado
Tocamos numa tenda de circo
No autódromo, uma festa surreal
No meio do show fiz um discurso
Dizendo que as borboletas te faziam infernal
Deitados juntos pela primeira vez
E o dia seguinte foi tão gostoso
Que parece que ainda não terminou

Não sei quantas vezes te deixei bem triste
Não sei se comigo foi feliz, ou não
Não sou exatamente o cara mais fácil que existe
Mas posso te dizer que para sempre
Te trarei dentro do meu coração

De lá fomos pra Ribeirão Preto
No dia 12 quando já namorávamos
O show foi dentro de um shopping center
E na batera estava o Maurão
Ganhei uma calça de veludo preto
Que ainda hoje é muito larga
Tivemos que acordar muito cedo
Você tão linda, sempre gostou da estrada
O amor as vezes não tem segredo
É um pasto imenso e verde
Cheio de muitas vacas

Passamos voando por Campo Grande
E uma camisa nova tirei da mala
Fizemos amor no calor mais intenso
De manhã, e de tarde e de novo de madrugada
Depois na praia de Fortaleza
Te contei um segredo que te deixou bem brava
Voltamos pro hotel num clima tão tenso
Você queria ir embora pra casa
Mas como sempre, eu te mostrei o outro lado do medo
E você me mostrou que gostava de ser notificada

Não sei quantas vezes te deixei muito triste
Não sei se comigo foi feliz, ou não
Não sou exatamente o cara mais fácil que existe
Mas posso te dizer que para sempre
Te trarei dentro do meu coração

Em Porto Alegre nossa vida definitivamente mudou
Todas as vezes que pisamos na cidade
Uma paixão que sempre me acompanhou
E a grande tentação de minha outra metade
Sei que não devia nunca ter feito aquilo
Meu pai estava dentro da sua casa
Não sei exatamente porque fiz aquilo
Só sei que foi uma puta d'uma cagada
Você tem toda razão de ficar repetindo
Porque você manchou a nossa colcha sagrada

Rio de Janeiro é a sua cidade
E aquele apartamento para mim é o Leblon
É tão lindo ver o mato sobre a copa das árvores
E as amendoeiras encobrindo o chão
Em plena quarta-feira ir no cinema bem tarde
Comprar pãozinho quente pro café da manhã
Com queijo e manteiga na cozinha sentados
Eu lendo jornal e você falando ao telefone
Teríamos futuro se eu não fosse um selvagem
E passearíamos velhinhos em pleno domingo no calçadão

Não sei quantas vezes te deixei bem triste
Não sei se comigo foi feliz, ou não
Não sou exatamente o cara mais fácil que existe
Mas posso te dizer que para sempre
Te trarei dentro do meu coração

Em São Paulo eu nasci, eu cresci, eu morrerei
Cidade feliz, cinza e linda em sua desobediência
Da Santa Cristina pra Agostinho, Candu
Da Vila do Itaim, pra Vila Madalena
Eu acho muito triste ver os rios poluídos
Eu acho lindo ver o meu time entrando em campo
Eu acho que nasci procurando o infinito
E acho que nasci sem muita paciência
Meus filhos são os cílios que protegem meus olhos
Sou filho de Cecília e de Zé Carlos, já vou indo
Me dá licença

Não sei quantas vezes te deixei bem triste
Não sei se comigo foi feliz, ou não
Não sou exatamente o cara mais fácil que existe
Mas posso te dizer que para sempre
Te trarei dentro do meu coração

Бокал 70

Всё началось в Гоянии
Потом поцелуй в Лауру-ди-Фрейтас
Я возвращался из Уберландии
И встретил тебя, ты была ещё немного пьяна
Мы играли в цирковом шатре
На автодроме, сюрреалистическая вечеринка
В середине шоу я произнес речь
Сказав, что бабочки делают тебя адской
Мы лежали вместе в первый раз
И следующий день был таким прекрасным
Что кажется, он до сих пор не закончился

Не знаю, сколько раз я тебя оращивал
Не знаю, была ли ты счастлива со мной или нет
Я не самый простой парень на свете
Но могу сказать тебе, что навсегда
Сохраню тебя в своем сердце

Оттуда мы отправились в Рибейран-Прету
12 числа, когда мы уже встречались
Концерт был в торговом центре
А на барабанах был Мауран
Мне подарили черные вельветовые штаны
Которые до сих пор мне очень велики
Нам пришлось проснуться очень рано
Ты такая красивая, тебе всегда нравилась дорога
Любовь иногда не имеет секретов
Это огромное зеленое пастбище
Полное коров

Мы пролетели над Кампо-Гранде
И я достал из чемодана новую рубашку
Мы занимались любовью в самый жаркий зной
Утром, и днем, и снова под утро
Потом на пляже Форталезы
Я рассказал тебе секрет, который тебя очень разозлил
Мы вернулись в отель в такой напряженной обстановке
Ты хотела уехать домой
Но, как всегда, я показал тебе другую сторону страха
А ты показала мне, что тебе нравится быть замеченной

Не знаю, сколько раз я тебя очень огорчал
Не знаю, была ли ты счастлива со мной или нет
Я не самый простой парень на свете
Но могу сказать тебе, что навсегда
Сохраню тебя в своем сердце

В Порту-Алегри наша жизнь определенно изменилась
Каждый раз, когда мы приезжали в город
Страсть, которая всегда сопровождала меня
И великое искушение моей второй половинки
Я знаю, что мне никогда не следовало этого делать
Мой отец был у тебя дома
Я не знаю точно, почему я это сделал
Знаю только, что это был полный провал
Ты совершенно права, повторяя это
Потому что ты испачкала наше священное покрывало

Рио-де-Жанейро - твой город
А та квартира для меня - Леблон
Так красиво видеть зелень над кронами деревьев
И миндальные деревья, укрывающие землю
В самую глухую среду идти в кино поздно вечером
Покупать свежие булочки к завтраку
С сыром и маслом сидеть на кухне
Я читаю газету, а ты разговариваешь по телефону
У нас было бы будущее, если бы я не был дикарем
И мы гуляли бы старичками в воскресенье по набережной

Не знаю, сколько раз я тебя огорчал
Не знаю, была ли ты счастлива со мной или нет
Я не самый простой парень на свете
Но могу сказать тебе, что навсегда
Сохраню тебя в своем сердце

В Сан-Паулу я родился, вырос и умру
Счастливый, серый и красивый город в своем неповиновении
От Санта-Кристины до Агостиньо, Канду
От Вила-ду-Итаим до Вила-Мадалена
Мне очень грустно видеть загрязненные реки
Мне нравится видеть, как моя команда выходит на поле
Думаю, я родился в поисках бесконечности
И думаю, я родился не очень терпеливым
Мои дети - ресницы, защищающие мои глаза
Я сын Сесилии и Зе Карлоса, уже ухожу
Извини

Не знаю, сколько раз я тебя огорчал
Не знаю, была ли ты счастлива со мной или нет
Я не самый простой парень на свете
Но могу сказать тебе, что навсегда
Сохраню тебя в своем сердце