Conta - Nando Reis translation in German

Conta

Desde o dia em que eu perdi minha mãe
Eu me perdi de mim também
Perdi no mundo o que era o mundo meu
Minha mãe

E eu não sei o que sou sem ela
Só sei que ela me deixou
Por que ela me deixou?
Por que ela me deixou?
Ela me deixou

Nesse dia, o dia em que eu perdi minha mãe
Eu me dei conta que eu estava só por minha conta
Mesmo tendo o meu pai, que eu amo

A minha conta não se fecha
Essa conta nunca mais fechou
Nunca mais fechou
Nunca mais fechou
Essa conta

Estou aqui, estou aqui, fiquei aqui
Você não está, você não está, não está mais
Eu quero te ver, quero te ver, para te ver
É preciso sonhar

E a partir desse dia, desse dia em diante
Minha alegria se transformou
Minha família aumentou bastante
Sou pai de cinco filhos

Mas um filho-pai apenas, criança sou
Uma criança sou
Uma criança sou
Uma criança sou

Uma criança sou
Uma criança sou
Uma criança sou

Estou aqui, estou aqui, fiquei aqui
Você não está, você não está, não está mais
Eu quero te ver, quero te ver, para te ver
É preciso sonhar

E a partir desse dia, desse dia em diante
Minha alegria se transformou
Minha família aumentou bastante
Sou pai de cinco filhos

Mas um filho-pai apenas, criança sou
Uma criança sou
Uma criança sou
Uma criança sou

Uma criança sou
Uma criança sou
Uma criança sou

Uma criança sou
Uma criança sou
Uma criança sou

Uma criança sou
Uma criança sou
Uma criança sou

Uma criança sou
Uma criança sou
Uma criança sou

Uma criança sou
Uma criança sou (Criança sou)
Uma criança sou (Criança sou)

Uma criança sou (Criança sou)
Uma criança sou (Uma criança sou)
Uma criança sou (Uma criança sou)
Uma criança sou
Uma criança sou

Rechnung

Seit dem Tag, an dem ich meine Mutter verlor
Habe ich mich selbst auch verloren
Verlor in der Welt, was meine Welt war
Meine Mutter

Ich weiß nicht, wer ich ohne sie bin
Ich weiß nur, sie hat mich verlassen
Warum hat sie mich verlassen?
Warum hat sie mich verlassen?
Sie hat mich verlassen

An diesem Tag, dem Tag, an dem ich meine Mutter verlor
Wurde mir klar, ich war allein auf meine Rechnung
Obwohl ich meinen Vater habe, den ich liebe

Meine Rechnung geht nicht auf
Diese Rechnung schließt nie mehr
Nie mehr schließt sie
Nie mehr schließt sie
Diese Rechnung

Ich bin hier, ich bin hier, ich blieb hier
Du bist nicht hier, du bist nicht hier, nicht mehr da
Ich will dich sehen, will dich sehen, um dich zu sehen
Muss man träumen

Und seit diesem Tag, an diesem Tag danach
Hat sich meine Freude verwandelt
Meine Familie wuchs sehr
Ich bin Vater von fünf Kindern

Doch ein Vater-Sohn nur, ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich

Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich

Ich bin hier, ich bin hier, ich blieb hier
Du bist nicht hier, du bist nicht hier, nicht mehr da
Ich will dich sehen, will dich sehen, um dich zu sehen
Muss man träumen

Und seit diesem Tag, an diesem Tag danach
Hat sich meine Freude verwandelt
Meine Familie wuchs sehr
Ich bin Vater von fünf Kindern

Doch ein Vater-Sohn nur, ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich

Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich

Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich

Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich

Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich

Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich (Kind bin ich)
Ein Kind bin ich (Kind bin ich)

Ein Kind bin ich (Kind bin ich)
Ein Kind bin ich (Ein Kind bin ich)
Ein Kind bin ich (Ein Kind bin ich)
Ein Kind bin ich
Ein Kind bin ich