Nando Reis - Espera a Primavera - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nando Reis - Espera a Primavera




Espera a Primavera
Wait for the Spring
Todo amor encontra um lugar
All love finds a place
Seja onde for, custe o que custar
Wherever it is, whatever the cost
É se dispor, se libertar
Just be willing, let go
Sem nenhum pudor, sonhar e desejar
Without shame, dream and desire
Sem regra e nem trégua
Without rules or truce
Sem régua ou comparação
Without measure or comparison
Espera a primavera
Wait for the spring
Se apronta que no fim das contas
Get ready, because in the end
Na outra ponta, vai ter alguém
On the other end, there will be someone
Pra lhe dar a mão
To hold your hand
Todo amor existe no ar
All love exists in the air
É multicolor, é primordial
It is multicolored, it is primordial
Não pra impor, nem pra controlar
It cannot be imposed, nor controlled
Nenhum extintor vai apagar ou debelar
No fire extinguisher will put it out or subdue it
Sem regra e nem trégua
Without rules or truce
Sem régua ou comparação
Without measure or comparison
Espera a primavera
Wait for the spring
Se apronta que no fim das contas
Get ready, because in the end
Na outra ponta, vai ter alguém
On the other end, there will be someone
Pra lhe dar a mão
To hold your hand
Quando o sol de ouro
When the golden sun
Voltar a brilhar
Shines again
E o mundo todo em alvoroço
And the whole world in a frenzy
Puder de novo se encontrar
Can meet again
Vou te buscar em casa
I'll pick you up at home
Vou acalmar sua aflição
I'll calm your distress
Vou te beijar, te abraçar
I'll kiss you, hug you
E acender com meu fogo
And light your heart with my fire
O seu coração
Your heart
Todo amor encontra um lugar
All love finds a place
Seja onde for, custe o que custar
Wherever it is, whatever the cost
Sem regra e nem trégua
Without rules or truce
Sem régua ou comparação
Without measure or comparison
Espera a primavera
Wait for the spring
Se apronta que no fim das contas
Get ready, because in the end
Na outra ponta, vai ter alguém
On the other end, there will be someone
Pra lhe dar a mão
To hold your hand
Quando o sol de ouro
When the golden sun
Voltar a brilhar
Shines again
E o mundo todo em alvoroço
And the whole world in a frenzy
Puder de novo se encontrar
Can meet again
Vou te buscar em casa
I'll pick you up at home
Vou acalmar sua aflição
I'll calm your distress
Vou te beijar, te abraçar
I'll kiss you, hug you
E acender com meu fogo
And light your heart with my fire
O seu coração
Your heart
Quando o sol de ouro
When the golden sun
Voltar a brilhar
Shines again
E o mundo todo em alvoroço
And the whole world in a frenzy
Puder de novo se encontrar
Can meet again
Vou te buscar em casa
I'll pick you up at home
Vou acalmar sua aflição
I'll calm your distress
Vou te beijar, te abraçar
I'll kiss you, hug you
E acender com meu fogo
And light your heart with my fire
O seu coração
Your heart
O seu coração
Your heart
O seu coração
Your heart





Writer(s): Jose Fernando Gomes Dos Reis


Attention! Feel free to leave feedback.