Lyrics and translation Nando Reis - Eu e ela

Eu e ela

Você quis terminar
Pediu que fosse assim
Trancou a porta e fechou as janelas
Pra não pensar mais em mim
E eu te pergunto: Pra quê?

Não vou te procurar
Vou deixar você me esquecer
Para encontrar a pessoa mais certa
Que possa lhe amar
Bem longe de mim
E eu te pergunto: Por quê?

Entendo, eu não entendo nada
Estendo a mão sem dar um beijo
Escrevo as últimas palavras
Enfrento ou finjo que não vejo

Espelho meu, desiste dessa cara
Esqueço ou fico com desejo
Espero mais ou devo apagá-la
Entrego a ela todos os segredos

Ela que era tudo para mim
Foi tudo para mim
Tudo

Você quis terminar
Pediu que fosse assim
Trancou a porta e fechou as janelas
Pra não pensar mais em mim
E eu te pergunto: Por quê?

Estendo, eu não entendo nada
Estendo a mão sem dar um beijo
Espelho meu, desiste dessa cara
Entrego a ela todos os segredos

Ela que era tudo para mim
Foi tudo para mim
Eu quis tudo, tudo, tudo, tudo

E ela que era tudo para mim
Foi tudo para mim
Eu quis tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo
E ela, e ela que era tudo para mim
Foi tudo para mim
Eu quis tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

E era tudo para mim
Foi tudo para mim
Mas nem tudo para mim
Com tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo para mim
Tudo para mim

Mas nem tudo para mim
Sumiu com ela
E já que ela é quem ficou sem mim

Elle et moi

Tu voulais en finir
Tu as demandé que ce soit ainsi
Tu as fermé la porte et les fenêtres
Pour ne plus penser à moi
Et je te demande : Pourquoi ?

Je ne vais pas te chercher
Je vais te laisser m'oublier
Pour trouver la personne la plus juste
Qui puisse t'aimer
Loin de moi
Et je te demande : Pourquoi ?

Je comprends, je ne comprends rien
Je tends la main sans donner un baiser
J'écris les derniers mots
J'affronte ou fais comme si je ne voyais pas

Mon miroir, abandonne ce visage
J'oublie ou je reste avec le désir
J'attends encore ou dois-je l'effacer
Je lui livre tous les secrets

Elle qui était tout pour moi
A été tout pour moi
Tout

Tu voulais en finir
Tu as demandé que ce soit ainsi
Tu as fermé la porte et les fenêtres
Pour ne plus penser à moi
Et je te demande : Pourquoi ?

Je comprends, je ne comprends rien
Je tends la main sans donner un baiser
Mon miroir, abandonne ce visage
Je lui livre tous les secrets

Elle qui était tout pour moi
A été tout pour moi
Je voulais tout, tout, tout, tout

Et elle qui était tout pour moi
A été tout pour moi
Je voulais tout, tout, tout, tout, tout, tout
Et elle, et elle qui était tout pour moi
A été tout pour moi
Je voulais tout, tout, tout, tout, tout, tout

Et c'était tout pour moi
A été tout pour moi
Mais pas tout pour moi
Avec tout
Tout, tout, tout, tout pour moi
Tout pour moi

Mais pas tout pour moi
Elle a disparu avec elle
Et puisque c'est elle qui est restée sans moi