Lyrics and translation Nando Reis - Frases mais azuis

Frases mais azuis

Usou com força uma caneta azul
E as frases de caneta, 'cê não pode apagar

As lágrimas que caem deixam mais azuis as letras
E os olhos não conseguem enxergar

Se você piscar tudo some
E o que 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ver?
Não o breu
Quando os seus olhos abrirem

Pintou os olhos só depois saiu
Com lápis, cor preta, que só poderia borrar

As lágrimas que molham esses olhos crus
São pretas e os olhos não conseguem enxergar

Se você discar tudo some
E o que 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ter?
Não sou eu
Por que os seus lábios nunca me dizem

E o que não estiver
Só não será lembrado
No mundo que couber
No silêncio de um retrato

Mas se você olhar vai ver
Que tudo está errado
Porque ao seu lado
Não existe um lugar para mim

Usou com força uma caneta azul
E as frases de caneta, 'cê não pode apagar

As lágrimas que caem deixam mais azuis as letras
E os olhos não conseguem enxergar

Se você piscar tudo some
E o que 'cê vai 'cê vai 'cê vai querer
Ver quando você voltar a ver?
Não o breu
Quando os seus olhos abrirem

E o que não estiver
Só não será lembrado
No mundo que couber
No silêncio de um retrato

Mas se você olhar vai ver
Que tudo está errado
Porque ao seu lado
Não existe um lugar para mim

Se você olhar vai ver
Que tudo está errado
Porque ao seu lado
Só existe um lugar para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim

Самые синие фразы

Ты с силой нажимала на синюю ручку,
А фразы, написанные ручкой, не сотрешь.

Слёзы, что падают, делают буквы синее,
И глаза не могут видеть.

Если ты моргнёшь, всё исчезнет.
И что ты захочешь
Увидеть, когда снова сможешь видеть?
Не мрак,
Когда твои глаза откроются.

Нарисовала глаза, только потом вышла.
Черным карандашом, который мог только размазаться.

Слёзы, что мочат эти голые глаза,
Черные, и глаза не могут видеть.

Если ты наберёшь номер, всё исчезнет.
И что ты захочешь
Увидеть, когда снова сможешь обрести?
Не меня.
Почему твои губы никогда мне не говорят?

А то, чего нет,
Просто не будет вспоминаться
В мире, который поместится
В тишине портрета.

Но если ты посмотришь, то увидишь,
Что всё не так,
Потому что рядом с тобой
Нет места для меня.

Ты с силой нажимала на синюю ручку,
А фразы, написанные ручкой, не сотрешь.

Слёзы, что падают, делают буквы синее,
И глаза не могут видеть.

Если ты моргнёшь, всё исчезнет.
И что ты захочешь, захочешь, захочешь,
Увидеть, когда снова сможешь видеть?
Не мрак,
Когда твои глаза откроются.

А то, чего нет,
Просто не будет вспоминаться
В мире, который поместится
В тишине портрета.

Но если ты посмотришь, то увидишь,
Что всё не так,
Потому что рядом с тобой
Нет места для меня.

Если ты посмотришь, то увидишь,
Что всё не так,
Потому что рядом с тобой
Есть только место для меня.
Только для меня.
Только для меня.
Только для меня.
Только для меня.
Только для меня.
Только для меня.
Только для меня.
Только для меня.