Lyrics and translation Nando Reis - Livre Como Um Deus

Livre Como Um Deus

Não fique triste assim
Não vale a pena
Erros e acertos
São filhos do mesmo pai
E a mãe que fez a dúvida
Deu vida a certeza
O tempo há de mostrar
O mundo se transformar
Mais triste é quem diz
Que para um problema
Só existe a solução
Da matemática
O que me faz feliz
São coisas pequenas
Um lindo arco-íris
Riscando o fim de tarde
Não fique triste assim
Não vale a pena
Erros e acertos
São filhos do mesmo pai
E a mãe que fez a dúvida
Deu vida a certeza
O tempo há de mostrar
O mundo se transformar
E eu olho pra você
E vejo toda a graça
Seus olhos brilham pretos
Seus lábios sem palavras
Seus gestos com timidez
Seus dedos bem pintados
Seu rosto sem segredos
Sorrindo leite em lágrimas
Guarde esse amor
Ele é todo seu
Lindo como a flor
Livre como um deus
Ah ah ah ah
E eu olho pra você
E vejo toda a graça
Seus olhos brilham pretos
Seus lábios sem palavras
Seus gestos com timidez
Seus dedos bem pintados
Seu rosto sem segredos
Sorrindo leite em lágrimas
Guarde esse amor
Ele é todo seu
Lindo como a flor
Livre como um deus
Guarde esse amor
Ele é todo seu
Lindo como a flor
Livre como um deus
Ah ah ah ah

Libre comme un dieu

Ne sois pas si triste
Ça n'en vaut pas la peine
Les erreurs et les réussites
Sont les enfants du même père
Et la mère qui a fait le doute
A donné vie à la certitude
Le temps finira par le montrer
Le monde va se transformer
C'est plus triste celui qui dit
Que pour un problème
Il n'y a que la solution
Des mathématiques
Ce qui me rend heureux
Ce sont des petites choses
Un bel arc-en-ciel
Qui raye la fin de l'après-midi
Ne sois pas si triste
Ça n'en vaut pas la peine
Les erreurs et les réussites
Sont les enfants du même père
Et la mère qui a fait le doute
A donné vie à la certitude
Le temps finira par le montrer
Le monde va se transformer
Et je te regarde
Et je vois toute la grâce
Tes yeux brillent noirs
Tes lèvres sans mots
Tes gestes timides
Tes doigts bien peints
Ton visage sans secrets
Souriant du lait dans les larmes
Garde cet amour
Il est tout à toi
Beau comme une fleur
Libre comme un dieu
Ah ah ah ah
Et je te regarde
Et je vois toute la grâce
Tes yeux brillent noirs
Tes lèvres sans mots
Tes gestes timides
Tes doigts bien peints
Ton visage sans secrets
Souriant du lait dans les larmes
Garde cet amour
Il est tout à toi
Beau comme une fleur
Libre comme un dieu
Garde cet amour
Il est tout à toi
Beau comme une fleur
Libre comme un dieu
Ah ah ah ah