Lyrics and translation Nando Reis - Me diga

Me diga

Se eu acordo preocupado com as
Providências como uma conta no banco
Que eu não tenho dinheiro pra pagar

Isso me aflige e atrapalha
Faz com que eu não me de conta
De outras coisas
Que eu deveria cuidar

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Dos meus filhos eu sinto saudade
Eu tenho medo que eles achem que
Eu não sinto a falta deles
Como eu acho que eles sentem de mim

Pego o meu carro pelo asfalto
Uso um sapato da mesma maneira
Por influência do meu pai

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Há quanto tempo eu conheço você
Há quanto tempo eu ainda vou precisar
E eu dependo do que eu não entendo
Eu pretendo apenas
Que você saiba que isso é meu amor

Se eu acordo preocupado com as
Providências como uma conta no banco
Que eu não tenho dinheiro pra pagar
Isso me aflige e atrapalha
Faz com que eu não me de conta
De outras coisas
Que eu deveria cuidar

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não deve ser assim
Tão ruim

Dos meus filhos eu sinto saudade
Eu tenho medo que eles achem que
Eu não sinto a falta deles
Como eu acho que eles sentem de mim

Pego o meu carro pelo asfalto
Uso um sapato da mesma maneira
Por influência do meu pai, do meu pai

Então me diga
Se você ainda gosta de mim
Porque de você eu gosto
Isso não pode ser assim
Tão ruim

Há quanto tempo eu conheço você
Há quanto tempo eu ainda vou precisar
E eu dependo do que eu não entendo
Eu pretendo apenas
Que você saiba que isso é meu amor

Dis-moi

Si je me réveille préoccupé par les
Provisions comme un compte en banque
Que je n'ai pas d'argent pour payer

Cela m'afflige et me gêne
Fait que je ne me rende pas compte
D'autres choses
Dont je devrais m'occuper

Alors dis-moi
Si tu m'aimes encore
Parce que je t'aime
Ce ne devrait pas être comme ça
Si mal

J'ai envie de mes enfants
J'ai peur qu'ils pensent que
Je ne leur manque pas
Comme je pense qu'ils me manquent

Je prends ma voiture sur l'asphalte
Je porte des chaussures de la même manière
Sous l'influence de mon père

Alors dis-moi
Si tu m'aimes encore
Parce que je t'aime
Ce ne devrait pas être comme ça
Si mal

Depuis combien de temps je te connais
Combien de temps vais-je encore avoir besoin
Et je dépend de ce que je ne comprends pas
J'ai juste l'intention
Que tu saches que c'est mon amour

Si je me réveille préoccupé par les
Provisions comme un compte en banque
Que je n'ai pas d'argent pour payer
Cela m'afflige et me gêne
Fait que je ne me rende pas compte
D'autres choses
Dont je devrais m'occuper

Alors dis-moi
Si tu m'aimes encore
Parce que je t'aime
Ce ne devrait pas être comme ça
Si mal

J'ai envie de mes enfants
J'ai peur qu'ils pensent que
Je ne leur manque pas
Comme je pense qu'ils me manquent

Je prends ma voiture sur l'asphalte
Je porte des chaussures de la même manière
Sous l'influence de mon père, de mon père

Alors dis-moi
Si tu m'aimes encore
Parce que je t'aime
Ce ne peut pas être comme ça
Si mal

Depuis combien de temps je te connais
Combien de temps vais-je encore avoir besoin
Et je dépend de ce que je ne comprends pas
J'ai juste l'intention
Que tu saches que c'est mon amour