Meu Posto - Nando Reis translation in German

Meu Posto

Sinto muita saudade
Essa é a verdade
Não te vejo a metade
Do quanto quero lhe ver

Se eu te vejo a metade
Mais eu sinto saudade
Essa é a verdade
Quanto quero lhe ver

Quando a gente se fala
Quando perco a fala
Eu te ouço e não falo
O que eu quero dizer

Estou te amando de novo
E o quarto lugar
Pro meu posto
Já me deixou feliz

Hoje em outra cidade
Amanhã na cidade
Eu te ligo de tarde
Você termina de ler

Você me liga de tarde
Já pra outra cidade
Hoje eu durmo mais tarde
Você não para de ler

Pois ficou resfriada
Pos seus pés em sandálias
De manhã sem a praia
Pôde compreender

Que está me amando de novo
E encontra o lugar
No seu gosto
E se sente feliz

E o medo, o peso, o pesadelo, o segredo
E o sossego que o desejo por um beijo
Pôs pra fora
E o desejo durante tanto tempo
Só desejo mais desejo
Deseja que o desejo seja feito agora

Dia 1º de Maio
Não sei porque me distraio
Passou alguém perfumado
Quase que eu posso lhe ver

Ribeirão, madrugada
Todo mundo lá em casa
O mundo é muito mais água
Do que eu posso beber

Antes só suco de lima
Hoje também o de pinha
Quanto você imagina
Que ele possa querer
Ficar amando de novo
Nesse outro lugar
O seu posto
Diferente e feliz?

E o medo, o peso, o pesadelo, o segredo
E o sossego que o desejo por um beijo
Pôs pra fora
E o desejo durante tanto tempo
Só desejo mais desejo
Deseja que o desejo seja feito agora

Bom jantar, meus amigos
Amanhã é domingo
Hoje eu fico sozinho
Pra poder lhe escrever

Que estou amando e com sono
Acho que vou me deitar
No meu posto
Eu me sinto mais feliz

Meine Tankstelle

Ich vermisse dich sehr
Das ist die Wahrheit
Ich sehe dich nicht halb so oft
Wie ich dich sehen möchte

Wenn ich dich halb so oft sehe
Vermisse ich dich noch mehr
Das ist die Wahrheit
Wie sehr ich dich sehen möchte

Wenn wir miteinander reden
Wenn ich die Sprache verliere
Ich höre dir zu und sage nicht
Was ich dir sagen möchte

Ich liebe dich wieder
Und der vierte Platz
Für meinen Posten
Hat mich schon glücklich gemacht

Heute in einer anderen Stadt
Morgen in der Stadt
Ich ruf dich am Nachmittag an
Du beendest das Lesen

Du rufst mich am Nachmittag an
Schon in eine andere Stadt
Heute schlaf ich später
Du hörst nicht auf zu lesen

Denn du bist erkältet
Deine Füße in Sandalen
Morgens ohne Strand
Konntest du verstehen

Dass du mich wieder liebst
Und findest den Platz
In deinem Geschmack
Und fühlst dich glücklich

Und die Angst, das Gewicht, der Albtraum, das Geheimnis
Und die Ruhe, die das Verlangen nach einem Kuss
Nach draußen brachte
Und das Verlangen, das so lange Zeit
Nur mehr Verlangen will
Wünscht, dass das Verlangen jetzt erfüllt wird

1. Mai
Ich weiß nicht, warum ich abgelenkt bin
Jemand Duftendes ging vorbei
Fast könnte ich dich sehen

Ribeirão, Morgendämmerung
Alle daheim bei mir
Die Welt ist viel mehr Wasser
Als ich trinken kann

Früher nur Limettensaft
Heute auch Ananassaft
Wie viel denkst du
Dass er vielleicht will
Dich wieder zu lieben
An diesem anderen Ort
Dein Posten
Anders und glücklich?

Und die Angst, das Gewicht, der Albtraum, das Geheimnis
Und die Ruhe, die das Verlangen nach einem Kuss
Nach draußen brachte
Und das Verlangen, das so lange Zeit
Nur mehr Verlangen will
Wünscht, dass das Verlangen jetzt erfüllt wird

Guten Abend, meine Freunde
Morgen ist Sonntag
Heute bleibe ich allein
Um dir zu schreiben

Dass ich dich liebe und müde bin
Ich denke, ich gehe schlafen
An meinem Platz
Fühle ich mich glücklicher