Nando Reis - Meu aniversário - translation of the lyrics into French
Nando Reis Meu aniversário

Nando Reis - Meu aniversário

Lyrics and translation Nando Reis - Meu aniversário




Meu aniversário
Mon anniversaire
Eu não posso entender
Je ne peux pas comprendre
Essa vida tão injusta
Cette vie si injuste
Não vou fingir que já parou de doer
Je ne vais pas faire semblant que ça a cessé de faire mal
Mas um dia isso vai se acabar
Mais un jour, tout cela prendra fin
Eu não consigo me convencer
Je ne peux pas me convaincre
Que essa vida não foi injusta
Que cette vie n'a pas été injuste
Tanta falta me faz você
Tu me manques tellement
Queria ver você em casa
J'aimerais te voir à la maison
Ó mãe, o amor que eu tenho por você é seu
Ô maman, l'amour que j'ai pour toi est à toi
Mãe, o amor que eu tenho por você é seu
Maman, l'amour que j'ai pour toi est à toi
Como é meu o meu aniversário
Comment mon anniversaire est-il à moi
Eu não posso entender
Je ne peux pas comprendre
Essa vida tão injusta
Cette vie si injuste
Não vou fingir que já parou de doer
Je ne vais pas faire semblant que ça a cessé de faire mal
Mas um dia isso vai se acabar
Mais un jour, tout cela prendra fin
Eu não consigo me convencer
Je ne peux pas me convaincre
Que essa vida não foi injusta
Que cette vie n'a pas été injuste
Tanta falta me faz você
Tu me manques tellement
Queria ver você em casa
J'aimerais te voir à la maison
Ah mãe, o amor que eu tenho por você é seu
Ah maman, l'amour que j'ai pour toi est à toi
Mãe, o amor que eu tenho por você é seu
Maman, l'amour que j'ai pour toi est à toi
Aniversário
Anniversaire
17 de agosto de 1935
17 août 1935
12 de janeiro de 1963
12 janvier 1963
19 de junho de 1989
19 juin 1989
Eu já não tenho 29
Je n'ai plus 29 ans
Eu não tenho 29
Je n'ai pas 29 ans
Agora eu tenho 29
Maintenant j'ai 29 ans
Eu não tenho 29
Je n'ai pas 29 ans
Eu não posso entender
Je ne peux pas comprendre
Essa vida tão injusta
Cette vie si injuste
Não vou fingir que já parou de doer
Je ne vais pas faire semblant que ça a cessé de faire mal
Mas um dia isso vai, e tem que se acabar
Mais un jour, tout cela va, et doit prendre fin
Eu não consigo me convencer
Je ne peux pas me convaincre
Que essa vida não foi injusta
Que cette vie n'a pas été injuste
Tanta falta me faz você
Tu me manques tellement
Queria ver você em casa
J'aimerais te voir à la maison
Ah mãe, o amor que eu tenho por você é seu
Ah maman, l'amour que j'ai pour toi est à toi
Mãe, o amor que eu tenho por você é seu
Maman, l'amour que j'ai pour toi est à toi
Como é meu o meu aniversário
Comment mon anniversaire est-il à moi
O meu aniversário
Mon anniversaire
O meu aniversário
Mon anniversaire
O meu aniversário
Mon anniversaire
Agora eu tenho 29
Maintenant j'ai 29 ans
Eu já não tenho 29
Je n'ai plus 29 ans
Eu tenho 29
J'ai 29 ans
Eu já não tenho 29
Je n'ai plus 29 ans




Writer(s): Jose Fernando Gomes Dos Reis
Nando Reis - 12 de Janeiro
Album
12 de Janeiro
date of release
07-03-1995

1 A fila (Participação especial de Hebert Vianna e Paula Toller)
2 Bom dia
3 E.C.T. (Participação especial de Hebert Vianna e Carlinhos Brown)
4 Meu aniversário
5 Me diga
6 Do Itaim para o Candeal
7 Foi embora
8 O seu lado de cá
9 Fiz o que pude
10 Para querer
11 A urca
12 A menina e o passarinho
Attention! Feel free to leave feedback.