Lyrics and translation Nando Reis - Mil Galáxias

Mil Galáxias

Não sei, quantos habitantes vivem no mundo
Se são representantes de vidas passadas
Naquele instante, desapareceram
Não vi mais nada

Por que, imediatamente num só segundo
No seu sorriso, o infinito que mil galáxias
Resguardavam todo o tempo
Some no espaço

Laranja a cor da blusa
Chocante acintosa
Que ali na minha vista
Ardia cor de rosa
Em pé sua presença
Retém realidade
Na breve permanência
De sua eternidade

Assim, inesperadamente quase um susto
Colou nas minhas lentes o seu impacto
Espelhando lá por dentro

Como imagem
Um sim
Tão quente o suspiro como riso com o sopro dos lábios
Tão rouca como a voz que ouvi de madrugada
Deslumbrava luz a flor da lua
Impregnada

Laranja a cor da blusa
Chocante acintosa
Que ali na minha vista
Ardia cor de rosa
Em pé sua presença
Retém realidade
Na breve permanência
De sua eternidade

Laranja a cor da blusa
Chocante acintosa
Que ali na minha vista
Ardia cor de rosa
Em pé sua presença
Retém realidade
Na breve permanência
De sua eternidade

Тысяча галактик

Не знаю, сколько людей живет в этом мире,
Сколько из них — представители прошлых жизней.
В тот самый миг они исчезли,
Я больше ничего не видел.

Почему, мгновенно, за одну секунду,
В твоей улыбке, бесконечность тысячи галактик,
Которые все это время хранились,
Растворяется в пространстве?

Оранжевый цвет твоей блузки,
Шокирующе дерзкий,
Который перед моими глазами
Горел розовым огнем.
Стоя, твое присутствие
Удерживает реальность
В кратком пребывании
Твоей вечности.

Так, неожиданно, почти испугавшись,
Твое воздействие приклеилось к моим линзам,
Отражаясь внутри,

Как образ,
Как «да»,
Такой горячий вздох, как смех с дуновением губ,
Такой хриплый, как голос, который я слышал на рассвете.
Ослеплял лунный свет,
Пропитанный тобой.

Оранжевый цвет твоей блузки,
Шокирующе дерзкий,
Который перед моими глазами
Горел розовым огнем.
Стоя, твое присутствие
Удерживает реальность
В кратком пребывании
Твоей вечности.

Оранжевый цвет твоей блузки,
Шокирующе дерзкий,
Который перед моими глазами
Горел розовым огнем.
Стоя, твое присутствие
Удерживает реальность
В кратком пребывании
Твоей вечности.