Lyrics and translation Nando Reis - Monóico

Monóico

À parte aquilo que a gente quer
Eu sou um homem, você é uma mulher
Se estou com fome você me traz uma colher
E eu me alimento

Mas na verdade isso tanto faz
Sou só metade se você é meu par
Eu só queria com você me casar
E você me completa

Eu sou um antúrio, você é um hibisco
Eu quero tudo e sempre tudo coloco em risco
E num mergulho eu acho que sou seu marido
E eu me afogo

Sinto seu dedo mas não vejo a sua mão
Não sinto medo quando estou deitado olhando pro chão
E o meu relevo ofereço pra sua visão
E você me afaga

Quero que sua língua lamba o meu corpo nu
E que o meu sexo te dê todo o céu azul
Nas suas pernas se encrava o tesouro do meu baú
E eu te abuso

Me dê seu leite como meu licor
Me dê seus peitos cheios de amor
Me dê um beijo sem nenhum pudor
E você me penetra

Cê tá entendendo?

Raspe meu sal como um animal
Use sua boca me faça seu fio dental
Solte meu cinto, dou seu guia e farol
E eu te ilumino

Diga seu nome que eu revelo minha identidade
Mate minha fome que eu farei tuas vontades
Uma esfinge cercada por três piramides
E você me enterra

Sou sua sombra, seu espelho, sua ilusão
Você é meu leito, minha onda, minha missão
Não temos tempo, precisamos de solução
E quem é que espera?

Temos dois lados pois temos frente e verso
Me queira inteiro assim te imploro e peço
Sou mais que o avesso, sou seu fogo seu forro seu ferro
E eu te engulo

Eu sou um homem, você é uma mulher
Você me come porque eu quero ser sua mulher
E eu quero o homem que come essa mulher
Será que você me entende?

E finalmente restaremos só osso e pó
Sejamos homens, mulheres, qualquer um de nós
E fatalmente terminaremos sós
Mas você: a quem pertence?

Você pertence à você

Моногамный

Помимо того, чего мы хотим
Я мужчина, ты женщина
Если я голоден, ты приносишь мне ложку
И я питаюсь

Но на самом деле это неважно
Я всего лишь половина, если ты моя пара
Я просто хотел бы на тебе жениться
И ты меня дополняешь

Я антуриум, ты гибискус
Я хочу всё и всегда всё ставлю на карту
И в этом погружении мне кажется, что я твой муж
И я тону

Чувствую твой палец, но не вижу твоей руки
Не чувствую страха, когда лежу, глядя в пол
И свой рельеф предлагаю твоему взору
И ты меня ласкаешь

Хочу, чтобы твой язык ласкал моё обнаженное тело
И чтобы моя ласка подарила тебе всё небо голубое
В твоих ногах скрыто сокровище моего сундука
И я тобой обладаю

Дай мне своё молоко, как мой ликёр
Дай мне свою грудь, полную любви
Дай мне поцелуй без всякого стыда
И ты меня пронзаешь

Ты понимаешь?

Слижи мою соль, как животное
Используй свой рот, сделай меня своей зубной нитью
Расстегни мой ремень, я твой проводник и маяк
И я тебя освещаю

Назови своё имя, и я открою свою личность
Утоли мой голод, и я исполню твои желания
Сфинкс, окруженный тремя пирамидами
И ты меня хоронишь

Я твоя тень, твоё зеркало, твоя иллюзия
Ты моё ложе, моя волна, моя миссия
У нас нет времени, нам нужно решение
И кто же ждет?

У нас две стороны, потому что у нас есть лицевая и оборотная
Жела меня целиком, так я умоляю и прошу тебя
Я больше, чем изнанка, я твой огонь, твоя подкладка, твой утюг
И я тебя поглощаю

Я мужчина, ты женщина
Ты меня поглощаешь, потому что я хочу быть твоей женщиной
И я хочу мужчину, который поглотит эту женщину
Ты меня понимаешь?

И в конце концов от нас останутся только кости и прах
Будем мужчинами, женщинами, кем угодно из нас
И в конце концов мы останемся одни
Но ты: кому принадлежишь?

Ты принадлежишь себе