Lyrics and translation Nando Reis - Mosaico Abstrato

Mosaico Abstrato

Todo sonho é feito de estilhaços
Do que o olho crê
Que a imagem
Faz no espaço,
E o tempo encontra
No ar que passa
Invisível,
Peso e cor

Todo encontro é o jeito do acaso
Achar no sonho
Uma miragem
Onde o oásis
Água inventa
O mar do nada é
Impossível
Erro e dor

E o que era longe hoje só é aqui
Tem rosto
E nome
De um jeito tão certo que só cabe mesmo em mim
Como o beijo e abraço
No tempo que passa
Lento e à jato

No gesto que toca
A gente na alma
No modo, dois jeitos
E diferentes
É que somos
Iguais

Livros lidos
Discos preferidos
Filmes vistos
Sempre
Um
Sinal

Indo e vindo
Vivo ouvindo
O instinto
Mesmo quando
Não tava entendendo nada
Mesmo quando não entendo nada
Agora eu sei que não entendo mais de nada
Só o que diz
O lábio no beijo
No sopro
A paixão

Mosaïque Abstraite

Chaque rêve est fait de tessons
De ce que l'œil croit
Que l'image
Fait dans l'espace,
Et le temps trouve
Dans l'air qui passe
Invisible,
Poids et couleur

Chaque rencontre est le moyen du hasard
De trouver dans le rêve
Un mirage
Où l'oasis
L'eau invente
La mer du néant est
Impossible
Erreur et douleur

Et ce qui était loin aujourd'hui n'est qu'ici
A un visage
Et un nom
D'une manière si certaine qu'il ne tient qu'en moi
Comme le baiser et l'étreinte
Dans le temps qui passe
Lentement et en jet

Dans le geste qui touche
L'âme de l'être aimé
Dans le mode, deux façons
Et différents
C'est que nous sommes
Égaux

Livres lus
Disques préférés
Films vus
Toujours
Un
Signal

Aller et venir
Je vis en écoutant
L'instinct
Même quand
Je ne comprenais rien
Même quand je ne comprends rien
Maintenant je sais que je ne comprends plus rien
Seulement ce que dit
La lèvre dans le baiser
Dans le souffle
La passion