Lyrics and translation Nando Reis - Mosaico Abstrato

Mosaico Abstrato

Todo sonho é feito de estilhaços
Do que o olho crê
Que a imagem
Faz no espaço,
E o tempo encontra
No ar que passa
Invisível,
Peso e cor

Todo encontro é o jeito do acaso
Achar no sonho
Uma miragem
Onde o oásis
Água inventa
O mar do nada é
Impossível
Erro e dor

E o que era longe hoje só é aqui
Tem rosto
E nome
De um jeito tão certo que só cabe mesmo em mim
Como o beijo e abraço
No tempo que passa
Lento e à jato

No gesto que toca
A gente na alma
No modo, dois jeitos
E diferentes
É que somos
Iguais

Livros lidos
Discos preferidos
Filmes vistos
Sempre
Um
Sinal

Indo e vindo
Vivo ouvindo
O instinto
Mesmo quando
Não tava entendendo nada
Mesmo quando não entendo nada
Agora eu sei que não entendo mais de nada
Só o que diz
O lábio no beijo
No sopro
A paixão

Абстрактная мозаика

Каждый сон – осколки того,
Во что верит глаз,
Того, что образ
Создаёт в пространстве,
А время находит
В проходящем воздухе
Незримый,
Вес и цвет.

Каждая встреча – это игра случая,
Найти во сне
Мираж,
Где оазис,
Вода создаёт
Море из ничего – это
Невозможно,
Ошибка и боль.

И то, что было далеко, теперь только здесь,
Имеет лицо
И имя,
Так верно, что помещается только во мне,
Как поцелуй и объятие
Во времени, что проходит
Медленно и стремительно.

В жесте, что касается
Нас в душе,
В манере, два способа,
И разные,
Вот как мы
Одинаковы.

Прочитанные книги,
Любимые пластинки,
Просмотренные фильмы,
Всегда
Один
Знак.

Приходя и уходя,
Я всё время слышу
Инстинкт,
Даже когда
Ничего не понимал,
Даже когда ничего не понимаю,
Теперь я знаю, что больше ничего не понимаю,
Только то, что говорят
Губы в поцелуе,
В дуновении
Страсть.