Lyrics and translation Nando Reis - Pomar

Pomar

Vamo simbora, Pinhal
Mão pra cima, uh

Eu estava passeando no pomar
Quando de repente eu vi um leão
Ele queria devorar
Aquela linda princesinha de verão

Que bobeando sob a luz de um luar
Atraía com seu cheiro um leão (mas que beleza, é)

Mas que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Que me apaixona só quando me quer

Vamo lá agora

E eu estava passeando no pomar
Quando de repente eu vi um leão
E ele queria devorar
Aquela linda princesinha de verão

Bobeando sob a luz do luar
Atraía com seu cheiro o leão, ah

Mas que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Mas que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Que me apaixona só quando me quer

Simbora! (Ê!)

Eu estava passeando no pomar
Quando de repente eu vi um leão
E ele, ele queria devorar
Aquela linda princesinha de verão

Que bobeando sob a luz de um luar
Atraía com seu cheiro o leão (que beleza!)

Mas que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Mas que belê-lêlêlê-lêlêlê-leza de mulher
Que me apaixona só quando me quer

Agora sim, duas vezes

Que beleza, ah
Mas que beleza, ah

Bota fé, fé, que beleza
Mas como é que é, Tonho?
Que beleza, ah-ah
Bobeando, como é que estava bobeando?
'Tava, 'tava, 'tava, 'tava tudo beleza
Que beleza, oh

Ê-he
Ê lasqueira, hahá

Pomar

Allez, Pinhal
Lève la main, uh

Je me promenais dans le verger
Quand tout à coup j'ai vu un lion
Il voulait dévorer
Cette belle petite princesse d'été

Qui, en s'amusant sous la lumière de la lune
Attirait avec son parfum un lion (mais quelle beauté, c'est)

Mais quelle beauté, beauté, beauté, beauté, beauté, beauté de femme
Quelle beauté, beauté, beauté, beauté, beauté, beauté de femme
Qui me rend fou d'amour quand elle le veut

Allez, maintenant

Et je me promenais dans le verger
Quand tout à coup j'ai vu un lion
Et il voulait dévorer
Cette belle petite princesse d'été

S'amusant sous la lumière de la lune
Attirait avec son parfum le lion, ah

Mais quelle beauté, beauté, beauté, beauté, beauté, beauté de femme
Mais quelle beauté, beauté, beauté, beauté, beauté, beauté de femme
Qui me rend fou d'amour quand elle le veut

Allez ! (Ê!)

Je me promenais dans le verger
Quand tout à coup j'ai vu un lion
Et il, il voulait dévorer
Cette belle petite princesse d'été

Qui, en s'amusant sous la lumière de la lune
Attirait avec son parfum le lion (quelle beauté !)

Mais quelle beauté, beauté, beauté, beauté, beauté, beauté de femme
Mais quelle beauté, beauté, beauté, beauté, beauté, beauté de femme
Qui me rend fou d'amour quand elle le veut

Maintenant oui, deux fois

Quelle beauté, ah
Mais quelle beauté, ah

Crois-moi, crois-moi, quelle beauté
Mais comment ça, Tonho ?
Quelle beauté, ah-ah
En train de s'amuser, comment est-ce qu'elle s'amusait ?
C'était, c'était, c'était, c'était tout beau
Quelle beauté, oh

Ê-he
Ê lasqueira, hahá