Lyrics and translation Nando Reis - Pra Ela Voltar

Pra Ela Voltar

Desde que ela foi embora
Nada mais funcionou
O galo canta muito antes da aurora
E a roupa ainda não secou

Mesmo a lua que brilhava lá fora
Uma nuvem de chuva o apagou
O apito do guarda noturno assopra
Só pra me lembrar que acabou

O muro separa o mundo lá fora
A água do poço secou
O vidro embaça se meus lábios encostam
Num beijo que não me tocou

Diga que é pra ela voltar
Que sem ela eu não faço nada bem
Que duas pessoas não deixam de amar
Que uma pessoa só não conta
Que uma pessoa só não é ninguém

Escuto o barulho num silêncio que chora
Não reconheço esse som
Não ouço o riso que ouvia outrora
Pois seu sorriso ela levou

Eu entro sozinho e fecho a porta
Acendo a luz e não encontro mais niguém
Os móveis antigos que morrem na sala
Estão só pra me lembrar que acabou

Diga que é pra ela voltar
Que sem ela eu não faço nada bem
Que duas pessoas não deixam de amar
Que uma pessoa só não conta
Que uma pessoa só não é ninguém

Oh, diga que é pra ela voltar
Que sem ela eu não faço nada bem
Que duas pessoas não deixam de amar
Que uma pessoa só não conta
Que uma pessoa só não é ninguém

Não é ninguém

Чтобы она вернулась

С тех пор, как ты ушла,
Ничего больше не работает.
Петух поет задолго до рассвета,
А белье все еще не высохло.

Даже луна, что светила там, снаружи,
Дождевая туча ее погасила.
Свисток ночного сторожа раздается,
Только чтобы напомнить мне, что все кончено.

Стена отделяет мир там, снаружи,
Вода в колодце высохла.
Стекло запотевает, когда мои губы касаются,
В поцелуе, который меня не тронул.

Скажи, что я хочу, чтобы ты вернулась,
Что без тебя я ничего не могу делать как следует.
Что двое не перестают любить,
Что один человек не в счет,
Что один человек — это никто.

Я слышу шум в тишине, которая плачет,
Я не узнаю этот звук.
Я не слышу смеха, который слышал раньше,
Потому что ты забрала свою улыбку с собой.

Я вхожу один и закрываю дверь,
Включаю свет и больше никого не нахожу.
Старая мебель, умирающая в гостиной,
Здесь только для того, чтобы напомнить мне, что все кончено.

Скажи, что я хочу, чтобы ты вернулась,
Что без тебя я ничего не могу делать как следует.
Что двое не перестают любить,
Что один человек не в счет,
Что один человек — это никто.

О, скажи, что я хочу, чтобы ты вернулась,
Что без тебя я ничего не могу делать как следует.
Что двое не перестают любить,
Что один человек не в счет,
Что один человек — это никто.

Никто.