Lyrics and translation Nando Reis - Pra Onde Foi?

Pra Onde Foi?

Sangra na carne exposta
Não é dor, nem medo
Não tem porque chorar
Tudo está em volta
Não é mais segredo
Para que falar?

Em tudo que eu vejo
Em todo canto, mesmo em meu lugar

Minando a água esgota
Escorre em silêncio
Verso irregular
Voa sem nave ou rota
Ergue monumento
Segue sem parar

O seu lugar não sei
No meu lugar deixei você entrar
Pra onde foi, não sei
Mas não se foi, eu sei
Não se vá

Seus olhos abrem portas
De manhã bem cedo
Vem me acordar
Se minha mão encosta
Sinto os seus dedos
Vem me segurar

Se olho e não te vejo
É quase desespero você gostar

Em direção oposta
Ver tu a mim mesmo
Vou te procurar
Meu peito em tuas costas
O sexo que ardemos
Escoa um imenso mar

O seu lugar não sei
No meu lugar deixei você entrar
Pra onde foi, não sei
Mas não se foi, eu sei
Não, não se vá

O seu lugar não sei
No meu lugar deixei você entrar
Pra onde foi?
Mas não se foi
Não se vá

Куда ты ушла?

Кровь на обнаженной коже,
Но это не боль, не страх.
Нет причин для слез,
Все вокруг,
Это больше не секрет.
Зачем говорить?

Во всем, что я вижу,
В каждом углу, даже на моем месте.

Подтачивая, вода иссякает,
Стекает без звука,
Стих неровный,
Летит без корабля и маршрута,
Возводит памятник,
Продолжает без остановки.

Где ты — не знаю,
На свое место я тебя впустил.
Куда ты ушла, не знаю,
Но ты не ушла, я знаю.
Не уходи.

Твои глаза открывают двери
Рано утром,
Будят меня.
Если моя рука касается,
Я чувствую твои пальцы,
Ты меня держишь.

Если я смотрю и не вижу тебя,
Это почти отчаяние, что ты мне нравишься.

В противоположном направлении,
Видеть тебя в себе самом,
Я буду тебя искать.
Моя грудь на твоей спине,
Секс, которым мы горим,
Вытекает огромным морем.

Где ты — не знаю,
На свое место я тебя впустил.
Куда ты ушла, не знаю,
Но ты не ушла, я знаю.
Нет, не уходи.

Где ты — не знаю,
На свое место я тебя впустил.
Куда ты ушла?
Но ты не ушла,
Не уходи.