Lyrics and translation Nando Reis - Quase Que Dezoito
Ela
me
olhou
de
um
jeito
Она
посмотрела
на
меня
так,
как
Que
me
fez
desentender
Что
заставило
меня
напал
Eu
tinha
quase
que
dezoito
Мне
было
почти
восемнадцать
Mas
acabava
de
nascer
Но
только
родиться
Tudo
se
passou
num
instante
Все
прошло
в
одно
мгновение
Entre
um
piscar
e
um
olhar
pra
trás
Среди
мгновение,
и
взгляд,
ты
за
E
aquilo
que
eu
era
antes
dela
И
то,
что
я
был
перед
ней
Sumiu
não
voltou
jamais
Ушел
и
не
вернулся
никогда
E
eu
tentei
falar
com
ela
И
я
пытался
поговорить
с
ней
Pensei
que
era
assim
Думал,
что
это
так
Nos
filmes,
nas
telenovelas
В
фильмах,
в
теленовеллы
Mas
eu
gostava
é
de
gibi
Но
я
любил
составляет
gibi
Mas
eu
não
sei
Но
я
не
знаю,
Terminar
sozinho
Закончить
самостоятельно
E
logo
que
eu
cheguei
em
casa
И
как
только
я
приехал
домой,
Peguei
o
meu
violão
Поймал
мою
гитару
Com
três
acordes
Mi,
Si,
Lá
С
трех
аккордов,
Mi,
Si,
Там
Eu
fiz
essa
canção
Я
сделал
эту
песню
Dizendo
que
ela
era
impiedosa
Говоря,
что
она
была
беспощадной
E
eu
morrendo
de
tesão
И
я,
умирая
от
похоти
De
sua
boca
mentirosa
Его
лживый
рот
O
que
era
sim
dizia
não
То,
что
было,
да
он
сказал,
что
не
E
o
que
o
jornal
anunciava
И
то,
что
газета
" будет
означать
Eu
não
prestava
atenção
Я
не
обращал
внимания
Pois
tudo
o
que
me
importava
Ибо
все,
что
имело
для
меня
Estava
agora
num
refrão
Теперь
в
хор
Que
dizia:
Êi
Который
говорил:
Êi
Você
quer
ficar
comigo
Вы
хотите
остаться
со
мной
De
você
querer
ficar
Вы
хотите,
чтобы
остаться
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Fernando Gomes Dos Reis
Attention! Feel free to leave feedback.