Lyrics and translation Nando Reis - Severina Xique Xique (Live - MTV)
Quem
não
conheçe,
Severina
Xique-Xique?
Qui
ne
connaît
pas
Severina
Xique-Xique
?
Que
montou
uma
boutique
Qui
a
ouvert
une
boutique
Para
a
vida
melhorar
Pour
améliorer
sa
vie
Pedro
Caroço,
filho
de
Zé
Vagamela
Pedro
Caroço,
fils
de
Zé
Vagamela
Passa
o
dia
na
esquina
Passe
sa
journée
au
coin
de
la
rue
Fazendo
aceno
para
ela
Lui
faisant
signe
Ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Antigamente
Severina,
coitadinha
Autrefois
Severina,
pauvre
petite
Era
muito
pobrezinha
Était
très
pauvre
Ninguém
quis
lhe
namorar
Personne
ne
voulait
la
courtiser
Mas
hoje
em
dia,
só
porque
tem
uma
boutique
Mais
aujourd'hui,
juste
parce
qu'elle
a
une
boutique
Pensando
em
lhe
dar
trambique
Pensant
lui
faire
un
mauvais
tour
Pedro
quer
lhe
paquerar
Pedro
veut
la
draguer
Pois
ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Car
il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
A
Severina
não
dá
confiança
a
Pedro
Severina
ne
fait
pas
confiance
à
Pedro
Eu
acho
que
ela
tem
medo
Je
pense
qu'elle
a
peur
De
perder
o
que
arranjou
De
perdre
ce
qu'elle
a
gagné
Pedro
Caroço
é
insistente,
não
desiste
Pedro
Caroço
est
insistant,
il
n'abandonne
pas
Na
vontade
ele
persiste
Dans
sa
volonté,
il
persiste
Finge
que
se
apaixonou
Il
fait
semblant
de
tomber
amoureux
Ele
tá
de
olho,
é
na
butique
dela
Il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Mas
ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Mais
il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
E
ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Et
il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Mas
ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Mais
il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Eita
xote
tão
gostoso
(é
na
boutique
dela)
Quel
xote
délicieux
(c'est
pour
sa
boutique)
Mas
ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Mais
il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Ele
tá
de
olho,
é
na
boutique
dela
Il
la
regarde,
c'est
pour
sa
boutique
Rate the translation
1
Você Não Vale Nada (Live - MTV)
2 Venus (Live - MTV)
3 Lindo Balão Azul (Live - MTV)
4 Frevo Mulher (Live - MTV)
5 Severina Xique Xique (Live - MTV)
6 Gostava Tanto de Você (Live - MTV)
7 Bichos Escrotos (Live - MTV)
8 You and I (Live - MTV)
9 Muito Estranho (Cuida Bem de Mim) [Live - MTV]
10 I Can See Clearly Now (Live - MTV)
11 Fogo e Paixão / My Pledge of Love (Live - MTV)
12 Whisky a Go Go (Live - MTV)
13 Não Me Deixe Nunca Mais (Live - MTV)
14 Agôra Só Falta Você (Live - MTV)
15 Você Pediu e Eu Já Vou Daqui (Live - MTV)
16 Do Seu Lado (Live - MTV)
17 Chorando Se Foi (Llorando Se Fue) [Live - MTV]
18 Could You Be Loved (Live - MTV)
19 Islands In the Stream (Live - MTV)
2 Venus (Live - MTV)
3 Lindo Balão Azul (Live - MTV)
4 Frevo Mulher (Live - MTV)
5 Severina Xique Xique (Live - MTV)
6 Gostava Tanto de Você (Live - MTV)
7 Bichos Escrotos (Live - MTV)
8 You and I (Live - MTV)
9 Muito Estranho (Cuida Bem de Mim) [Live - MTV]
10 I Can See Clearly Now (Live - MTV)
11 Fogo e Paixão / My Pledge of Love (Live - MTV)
12 Whisky a Go Go (Live - MTV)
13 Não Me Deixe Nunca Mais (Live - MTV)
14 Agôra Só Falta Você (Live - MTV)
15 Você Pediu e Eu Já Vou Daqui (Live - MTV)
16 Do Seu Lado (Live - MTV)
17 Chorando Se Foi (Llorando Se Fue) [Live - MTV]
18 Could You Be Loved (Live - MTV)
19 Islands In the Stream (Live - MTV)
Attention! Feel free to leave feedback.