Lyrics and translation Nando Reis - Só Pra So

Só Pra So

Sophia
O seu sorriso é um horizonte
Seus olhos criam um universo
O charme do seu ombro esconde
A surpresa e o teu mistério
Sophia
Você é a própria novidade
Que atualiza o que te cerca
O sangue que passeia na avenida
Ida e vinda, veia e artéria
Sofria vendo eu me destruir
Sem conseguir me parar
Sofri vendo você pedir
As coisas que eu não pude dar
Sofreu mais do que deveria
Sofro a cada vez que te faço chorar
Sophia
Meu medo é te ver machucada
Errei por ter te machucado
Seu pai é um homem indomável
Um provável homem doce
Sophia
Me assusta tão igual que somos
Você costura a minha sombra
Eu só queria nessa vida
Aprender saber te amar

Seulement pour toi

Sophia
Ton sourire est un horizon
Tes yeux créent un univers
Le charme de ton épaule cache
La surprise et ton mystère
Sophia
Tu es la nouveauté elle-même
Qui met à jour ce qui t'entoure
Le sang qui se promène sur l'avenue
Aller et venir, veine et artère
Je souffrais en te voyant me détruire
Sans pouvoir m'arrêter
J'ai souffert en te voyant demander
Les choses que je ne pouvais pas donner
Tu as souffert plus que tu ne le devrais
Je souffre chaque fois que je te fais pleurer
Sophia
Ma peur est de te voir blessée
J'ai eu tort de te blesser
Ton père est un homme indomptable
Un homme doux probable
Sophia
J'ai peur que nous soyons si semblables
Tu couds mon ombre
Je voulais juste dans cette vie
Apprendre à savoir t'aimer