Tão Diferente - Nando Reis translation in German

Tão Diferente

Estou com vontade de te dizer agora
Agora que você está na minha frente
O que passa no meu coração agora
Agora que você me fez tão diferente
Tão bom como estar com frio
E o amor trazer nas mãos um cobertor
Ou ver as lágrimas descer os olhos
E ter alguém pra enxugar essa dor
Mas eu estou aqui
Sou esse ar
Que você vai respirar ah ah ah
Dentro do meu peito ou do lado de fora
Mesmo o que esse jeito esconde tão diferente
Deixe que eu mesmo te responda agora
Agora que você está na minha frente
O que é tão bom como ficar com frio
E o teu amor fazer das mãos cobertor
Ou ver as lágrimas como nascer dos olhos
E ter alguém pra entregar essa dor
Pois eu estou aqui
No mesmo ar
Que você vai respirar ah ah ah
Dentro do meu peito ou do lado de fora
Mesmo o que esse jeito esconde tão diferente
Deixe que eu mesmo te responda agora
Agora que você está na minha frente
O que é tão bom como ficar com frio
E o teu amor fazer das mãos cobertor
Ou ver as lágrimas como nascer dos olhos
E ter alguém pra entregar essa dor
Pois eu estou aqui
No mesmo ar
Que você vai respirar ah ah ah
Mas eu estou aqui
Sou esse ar
Que você vai respirar ah ah ah
Ah ah ah
Mas eu estou aqui
Sou esse ar
Que você vai respirar ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

So anders

Ich habe jetzt den Wunsch, dir zu sagen
Jetzt, wo du vor mir stehst
Was in meinem Herzen jetzt vorgeht
Jetzt, wo du mich so anders gemacht hast
So schön wie es ist, zu frieren
Und die Liebe bringt eine Decke in den Händen
Oder zu sehen, wie Tränen die Augen hinunterlaufen
Und jemanden zu haben, der diesen Schmerz trocknet
Aber ich bin hier
Ich bin diese Luft
Die du atmen wirst ah ah ah
In meiner Brust oder draußen
Selbst was diese Art so anders verbirgt
Lass mich dir jetzt selbst antworten
Jetzt, wo du vor mir stehst
Was so schön ist wie zu frieren
Und deine Liebe macht die Hände zur Decke
Oder zu sehen, wie Tränen aus den Augen geboren werden
Und jemanden zu haben, dem man diesen Schmerz gibt
Denn ich bin hier
In derselben Luft
Die du atmen wirst ah ah ah
In meiner Brust oder draußen
Selbst was diese Art so anders verbirgt
Lass mich dir jetzt selbst antworten
Jetzt, wo du vor mir stehst
Was so schön ist wie zu frieren
Und deine Liebe macht die Hände zur Decke
Oder zu sehen, wie Tränen aus den Augen geboren werden
Und jemanden zu haben, dem man diesen Schmerz gibt
Denn ich bin hier
In derselben Luft
Die du atmen wirst ah ah ah
Aber ich bin hier
Ich bin diese Luft
Die du atmen wirst ah ah ah
Ah ah ah
Aber ich bin hier
Ich bin diese Luft
Die du atmen wirst ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah