Nando Reis - Você Não Vale Nada - Ao Vivo Em São Paulo / 2010 - translation of the lyrics into French
Nando Reis Você Não Vale Nada - Ao Vivo Em São Paulo / 2010

Nando Reis - Você Não Vale Nada - Ao Vivo Em São Paulo / 2010

Lyrics and translation Nando Reis - Você Não Vale Nada - Ao Vivo Em São Paulo / 2010




Você Não Vale Nada - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
Tu ne vaux rien - En direct à São Paulo / 2010
Você não vale nada
Tu ne vaux rien
Mas eu gosto de você
Mais je t'aime
Não vale nada
Ne vaux rien
Mas eu gosto de você
Mais je t'aime
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber porquê
C'était savoir pourquoi
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber porquê
C'était savoir pourquoi
Você não vale nada
Tu ne vaux rien
Mas eu gosto de você
Mais je t'aime
Não vale nada
Ne vaux rien
Mas eu gosto de você
Mais je t'aime
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber porquê
C'était savoir pourquoi
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber porquê
C'était savoir pourquoi
Você brincou comigo
Tu as joué avec moi
Bagunçou a minha vida
Tu as bouleversé ma vie
E esse sofrimento
Et cette souffrance
Não tem explicação
N'a pas d'explication
Já fiz e fasso tudo
J'ai fait et je fais tout
Tentando te esqueçer
Essayer de t'oublier
Vendo a hora de morrer
En attendant le moment de mourir
Não posso me acabar na mão
Je ne peux pas me laisser détruire
Seu sangue é de barata
Ton sang est de cafard
A boca é de vampiro
Ta bouche est de vampire
Um dia eu lhe tiro
Un jour je te retirerai
De vez do meu coração
Une fois pour toutes de mon cœur
Aí já não lhe quero
Alors je ne te veux plus
Amor me dê ouvidos
Amour, écoute-moi
Por favor me perdoa
S'il te plaît, pardonne-moi
Estou morrendo
Je suis en train de mourir
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Só pra deixar de ser ruim
Juste pour arrêter d'être mauvais
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, te faire t'humilier
Ficar correndo atrás de mim
Te faire courir après moi
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Só pra deixar de ser ruim
Juste pour arrêter d'être mauvais
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, te faire t'humilier
Ficar correndo atrás de mim
Te faire courir après moi
Vale nada, mas eu
Ne vaux rien, mais je
Você não vale nada
Tu ne vaux rien
Mas eu gosto de comer
Mais j'aime manger
Eu só queria era saber por quê
Je voulais juste savoir pourquoi
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber por quê
C'était savoir pourquoi
Você não vale nada
Tu ne vaux rien
Mas eu gosto de você
Mais je t'aime
Não vale nada
Ne vaux rien
Mas eu gosto de você
Mais je t'aime
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber por quê
C'était savoir pourquoi
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber por quê
C'était savoir pourquoi
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Só pra deixar de ser ruim
Juste pour arrêter d'être mauvais
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, te faire t'humilier
Ficar correndo atrás de mim
Te faire courir après moi
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Só pra deixar de ser ruim
Juste pour arrêter d'être mauvais
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, te faire t'humilier
Ficar correndo atrás de mim
Te faire courir après moi
Não presta, mas eu gosto de
Ne vaut rien, mais j'aime
Anne, eu gosto de você
Anne, je t'aime
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber por quê
C'était savoir pourquoi
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber por quê
C'était savoir pourquoi
Você não vale nada
Tu ne vaux rien
Mas eu gosto de você
Mais je t'aime
Não vale nada
Ne vaux rien
Mas eu gosto de você
Mais je t'aime
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber por quê
C'était savoir pourquoi
Tudo que eu queria
Tout ce que je voulais
Era saber por quê
C'était savoir pourquoi




Writer(s): Dorgival Dantas De Paiva
Nando Reis - Nando Reis E Os Infernais - Bailão Do Ruivão (Ao Vivo)
Album
Nando Reis E Os Infernais - Bailão Do Ruivão (Ao Vivo)
date of release
10-07-2010

1 Chorando Se Foi - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
2 Você Pediu E Eu Já Vou Daqui - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
3 Could You Be Loved - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
4 Do Seu Lado - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
5 Islands In The Stream - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
6 Venus - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
7 Lindo Balão Azul - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
8 Frevo Mulher - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
9 Você Não Vale Nada - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
10 Severina Xique Xique - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
11 Gostava Tanto De Você - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
12 Bichos Escrotos - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
13 You And I - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
14 Muito Estranho (Cuida Bem De Mim) - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
15 I Can See Clearly Now - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
16 Fogo E Paixão / My Pledge Of Love - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
17 Whisky A Go Go - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
18 Não Me Deixe Nunca Mais - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
19 Agora Só Falta Você - Ao Vivo Em São Paulo / 2010
Attention! Feel free to leave feedback.