Nando - PENSANDO EN TI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nando - PENSANDO EN TI




PENSANDO EN TI
PENSANDO EN TI
RMR
RMR
Otro estilo, bro'
Un autre style, mon frère
Ja
Ja
La familia
La famille
Otra vez pensando en ti
Je pense à toi encore
Otra noche que no puedo dormir
Une autre nuit je ne peux pas dormir
Cuántas sustancias me metí
Combien de substances j'ai prises
Otra vez pensando en ti
Je pense à toi encore
Otra vez pensando en ti
Je pense à toi encore
Otra noche que no logro dormir
Une autre nuit je n'arrive pas à dormir
Tantas mentiras te creí
Tant de mensonges que j'ai crus
Un día, como si nada, te alejaste de
Un jour, comme si de rien n'était, tu t'es éloignée de moi
Qué mal te va, ¿verdad? (Ja)
Tu vas mal, n'est-ce pas ? (Ja)
Pensaste que otro mejor que yo ibas a encontrar
Tu pensais que tu trouverais quelqu'un de mieux que moi
Yo que es dura la verdad
Je sais que la vérité est dure
Ahora no dejas de preguntar, no me dejas de llamar
Maintenant tu n'arrêtes pas de me poser des questions, tu n'arrêtes pas de m'appeler
Entiende, ya contigo no quiero estar
Comprends, je ne veux plus être avec toi
te fuiste cuando más necesité de ti (oye)
Tu es partie quand j'avais le plus besoin de toi (écoute)
Pensaste que el dinero te iba a hace feliz
Tu pensais que l'argent te rendrait heureuse
Ahora, en las noches, sufres todo lo que yo sufrí
Maintenant, la nuit, tu souffres de tout ce que j'ai souffert
Otra vez pensando en ti
Je pense à toi encore
Otra noche que no puedo dormir
Une autre nuit je ne peux pas dormir
Cuántas sustancias me metí
Combien de substances j'ai prises
Pa' poder olvidarme de ti
Pour pouvoir t'oublier
Otra vez pensando en ti
Je pense à toi encore
Otra noche que no logro dormir
Une autre nuit je n'arrive pas à dormir
Tantas mentiras te creí
Tant de mensonges que j'ai crus
Un día, como si nada, te alejaste de
Un jour, comme si de rien n'était, tu t'es éloignée de moi
Me juraste un amor que no me podías dar
Tu m'as juré un amour que tu ne pouvais pas me donner
Tus promesas eran solo falsedad
Tes promesses n'étaient que fausseté
me ilusionaste, me enamoraste, de te burlaste
Tu m'as fait croire, tu m'as fait tomber amoureux, tu t'es moquée de moi
Y ahora que estás triste, de te acordaste
Et maintenant que tu es triste, tu t'es souvenue de moi
Pero ya pasó el tiempo, ya se hizo tarde
Mais le temps a passé, il est trop tard
Con tus mentiras, vete pa' otra parte (no, no, no, no)
Avec tes mensonges, va-t'en ailleurs (non, non, non, non)
De no vuelves a burlarte (no, no, no, no)
Tu ne te moqueras plus de moi (non, non, non, non)
Otra vez pensando en ti
Je pense à toi encore
Otra noche que no puedo dormir
Une autre nuit je ne peux pas dormir
Cuántas sustancias me metí
Combien de substances j'ai prises
Pa' poder olvidarme de ti
Pour pouvoir t'oublier
Otra vez pensando en ti
Je pense à toi encore
Otra noche que no logro dormir
Une autre nuit je n'arrive pas à dormir
Tantas mentiras te creí
Tant de mensonges que j'ai crus
Un día, como si nada, te alejaste de
Un jour, comme si de rien n'était, tu t'es éloignée de moi
Ahora que me ves mejor que
Maintenant que tu me vois mieux que toi
Te duele que la que esté a mi lado no seas
Ça te fait mal que celle qui est à mes côtés ce ne soit pas toi
Disfrutando esto, ja
J'en profite, ja
La vida, la fama y todo en exceso
La vie, la célébrité et tout en excès
Ella siempre me apoyó
Elle m'a toujours soutenu
En los peores momentos se quedó
Elle est restée dans les moments les plus difficiles
Y, lo más importante, siempre me apoyó
Et, le plus important, elle m'a toujours soutenu
Un amor como el de ella no se encuentra a cada rato, bro'
Un amour comme le sien ne se trouve pas à tous les coins de rue, mon frère.
Otra vez pensando en ti
Je pense à toi encore
Otra noche que no puedo dormir
Une autre nuit je ne peux pas dormir
Cuántas sustancias me metí
Combien de substances j'ai prises
Pa' poder olvidarme de ti
Pour pouvoir t'oublier
Otra vez pensando en ti
Je pense à toi encore
Otra noche que no logro dormir
Une autre nuit je n'arrive pas à dormir
Tantas mentiras te creí
Tant de mensonges que j'ai crus
Un día, como si nada, te alejaste de
Un jour, comme si de rien n'était, tu t'es éloignée de moi
Y ahora quieres volver, pero no se va a poder
Et maintenant tu veux revenir, mais ce ne sera pas possible
Cuando yo te quería, no me quisiste
Quand je t'aimais, tu ne m'aimais pas
Y ahora que no te quiero, me quieres querer
Et maintenant que je ne t'aime plus, tu veux m'aimer
Y ahora quieres volver, pero no se va a poder
Et maintenant tu veux revenir, mais ce ne sera pas possible
Cuando yo te quería, no me quisiste
Quand je t'aimais, tu ne m'aimais pas
Y ahora que no te quiero, me quieres querer
Et maintenant que je ne t'aime plus, tu veux m'aimer
Dímelo, Eco
Dis-le moi, Echo
Ah, RMR
Ah, RMR
La familia
La famille
Real Music Records
Real Music Records





Writer(s): Airton Hernando Gonzalez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.