Lyrics and translation Nandy - Yuda
Kimambo
on
the
Beat
Kimambo
on
the
Beat
Nimemnyosha
wangu
Yuda
J'ai
dompté
mon
Judas
Vyake
vitamu
'najipakulia
Je
profite
de
ses
douceurs
Kungwi
nimefundwa
J'ai
été
bien
élevée
Wake
ma-ex
nd'o
wanaumia
Ses
ex
souffrent
Walisema
limevunda
Ils
disaient
que
c'était
gâché
Sasa
jikoni
ndo'
linanukia
Maintenant,
c'est
délicieux
dans
la
cuisine
Ye'
nd'o
wangu
kiti
Il
est
mon
trône
Tena
hachoki
nikimkalia
Je
n'en
ai
jamais
assez,
je
m'assois
dessus
Na
tena
siku
hizi
nanenepa
nanawiri
Et
ces
jours-ci,
je
grossis
et
je
prospère
Yamenoga
mapenzi
na
yameshamiri
L'amour
a
grandi
et
prospère
A'nipa
vinono
na
vikubwa
tamu
sio
shubiri
Il
m'offre
des
choses
grasses
et
grosses,
c'est
tellement
délicieux
Nyumbani
kumenoga
hunipoza
mwili
La
maison
est
pleine
de
joie,
ça
me
rafraîchit
Ananileta
chumbani
Il
me
ramène
dans
la
chambre
Nikoleza
wangu
honey
Pour
me
gâter,
mon
chéri
Tunacheza
kibaba,
mama
On
danse
le
papa,
maman
Kibaba,
mama
Papa,
maman
Wakienda
vitani
Alors
qu'ils
vont
à
la
guerre
Sisi
tuko
nyumbani
Nous
sommes
à
la
maison
Ani-teach
inama,
inama
Il
m'apprend
à
plier,
plier
Inama,
inama
Plier,
plier
Na
ziwaume
roho
zao
(kunituliza)
Et
leurs
âmes
souffriront
(pour
me
calmer)
Na
ziwaume
roho
zao
(nafsi
wamechunda)
Et
leurs
âmes
souffriront
(ils
ont
été
piégés)
Na
ziwaume
roho
zao
(itashindikana)
Et
leurs
âmes
souffriront
(ce
ne
sera
pas
possible)
Na
ziwaume
roho
zao
Et
leurs
âmes
souffriront
Kanipa
sikio,
ananisikiliza
Il
me
donne
une
oreille
attentive,
il
m'écoute
Malumbano
ndani
hana
Il
n'y
a
pas
de
disputes
à
l'intérieur
Nimepitisha
fagio
na
hawezi
kuniliza
J'ai
traversé
des
épreuves
et
il
ne
peut
pas
me
détruire
Mashindano
ndani
hana
Il
n'y
a
pas
de
compétition
à
l'intérieur
Nimefundishwa
na
mama,
kumlea
bwana
J'ai
été
élevée
par
ma
mère,
à
élever
un
homme
Akitaka
nyama,
nampaga
na
tena
S'il
veut
de
la
viande,
je
lui
en
donne
encore
et
encore
Ananileta
chumbani
Il
me
ramène
dans
la
chambre
Nikoleza
wangu
honey
Pour
me
gâter,
mon
chéri
Tunacheza
kibaba,
mama
On
danse
le
papa,
maman
Kibaba,
mama
Papa,
maman
Wakienda
vitani
Alors
qu'ils
vont
à
la
guerre
Sisi
tuko
nyumbani
Nous
sommes
à
la
maison
Ani-teach
inama,
inama
Il
m'apprend
à
plier,
plier
Inama,
inama
Plier,
plier
Na
ziwaume
roho
zao
(kunituliza)
Et
leurs
âmes
souffriront
(pour
me
calmer)
Na
ziwaume
roho
zao
(nafsi
wamechunda)
Et
leurs
âmes
souffriront
(ils
ont
été
piégés)
Na
ziwaume
roho
zao
(itashindikana)
Et
leurs
âmes
souffriront
(ce
ne
sera
pas
possible)
Na
ziwaume
roho
zao
Et
leurs
âmes
souffriront
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.