Lyrics and translation Nandy - Hallelujah (feat. Willy Paul)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hallelujah (feat. Willy Paul)
Alléluia (feat. Willy Paul)
Umeninogesha
na
mapenzi
matamu
Tu
m'as
enivré
avec
ton
doux
amour
Umeninogesha
baby
I
got
love
Tu
m'as
enivré
bébé,
j'ai
de
l'amour
Umeninogesha
na
mapenzi
matamu
Tu
m'as
enivré
avec
ton
doux
amour
Umeninogesha
baby
I
can't
deny
Tu
m'as
enivré
bébé,
je
ne
peux
pas
le
nier
Mwana
mkunaji
Un
homme
charismatique
Limemkuta
pele(ka
kololo)
Il
t'a
trouvé,
mon
chéri
(ka
kololo)
Michezo
ya
Selina
Les
jeux
de
Selina
Kuchezea
na
nywele(ka
kololo)
Jouer
avec
les
cheveux
(ka
kololo)
Mwenzako
mapenzi
yamenizidia
Mon
chéri,
ton
amour
m'a
submergé
Ukiniacha
nitakufa
nitaning'inia
Si
tu
me
quittes,
je
mourrai,
je
me
pendrai
Kwa
yako
mapenzi
nimekunywa
bia
Pour
ton
amour,
j'ai
bu
de
la
bière
Mi
nilewe(ka
kololo)
Je
suis
ivre
(ka
kololo)
Hallelujah
eeh
Alléluia,
oh
Utasema
hallelujah(ka
kololo)
Tu
diras
alléluia
(ka
kololo)
Hallelujah
eeh
Alléluia,
oh
Utasema
hallelujah(ka
kololo)
Tu
diras
alléluia
(ka
kololo)
Mi
ni
fundi
mwenye
slow
motion
Je
suis
une
experte
en
slow
motion
Matendo
yangu
slow
but
kwenye
motion
Mes
actions
sont
lentes
mais
en
mouvement
Mi
ni
fundi
mwenye
slow
motion
Je
suis
une
experte
en
slow
motion
Matendo
yangu
slow
but
kwenye
motion
Mes
actions
sont
lentes
mais
en
mouvement
Mama
nitek,
eeeh
Maman,
je
te
supplie,
eeh
Nitekenye
nicheke,
eeeh
Fais-moi
sourire,
eeh
Mpaka
mapepo
zangu
zina
vaporati
Jusqu'à
ce
que
mes
démons
s'évaporent
Hapo
juu
beiby
vibrati
Là-haut,
bébé,
vibre
Mwenzako
chini
nifanye
kama
ground
shaker
Mon
chéri,
en
bas,
fais-moi
vibrer
comme
un
séisme
Eeh
bwana
mkunaji
Oh,
mon
homme
charismatique
Limemkuta
pele(ka
kololo)
Il
t'a
trouvé,
mon
chéri
(ka
kololo)
Michezo
ya
Selina
Les
jeux
de
Selina
Kuchezea
na
nywele(ka
kololo)
Jouer
avec
les
cheveux
(ka
kololo)
Hallelujah
eeh
Alléluia,
oh
Utasema
hallelujah(ka
kololo)
Tu
diras
alléluia
(ka
kololo)
Hallelujah
eeh
Alléluia,
oh
Utasema
hallelujah(ka
kololo)
Tu
diras
alléluia
(ka
kololo)
Mtoto
wa
Uswahilini(yeah)
Enfant
du
Swahili
(yeah)
Nipe
mapenzi
ya
kiswazi
Donne-moi
l'amour
swahili
Umeiombea,
nikakupatia,
Tu
l'as
demandé,
je
te
l'ai
donné,
Basi
mpenzi
iwe
siri(ka
kololo)
Alors,
mon
chéri,
que
ce
soit
un
secret
(ka
kololo)
Umeiombea,
nikakupatia
Tu
l'as
demandé,
je
te
l'ai
donné
Basi
mpenzi
iwe
siri
Alors,
mon
chéri,
que
ce
soit
un
secret
Mapigo
yatapishana(chonde)
Les
battements
de
cœur
s'accélèrent
(s'il
te
plaît)
Usije
kuniachana(chonde)
Ne
me
quitte
pas
(s'il
te
plaît)
Tukatoana
maaana(chonde)
Nous
nous
séparons,
ça
veut
dire
(s'il
te
plaît)
Yaani
wewe(kakololo)
Tu
sais,
toi
(kakololo)
Hallelujah
eeh
Alléluia,
oh
Utasema
hallelujah(ka
kololo)
Tu
diras
alléluia
(ka
kololo)
Hallelujah
eeh
Alléluia,
oh
Utasema
hallelujah(ka
kololo)
Tu
diras
alléluia
(ka
kololo)
Wala
hunaga
uoga
uoga
Tu
n'as
pas
peur,
pas
peur
Navyo
ndondosha
moja
moja
Je
les
laisse
tomber
un
à
un
Unavyopandaga
chuma
mboga
Comme
tu
plantes
des
légumes
sur
le
fer
Yaani
wewe(ka
kololo)
Tu
sais,
toi
(ka
kololo)
Mapigo
yatapishana(chonde)
Les
battements
de
cœur
s'accélèrent
(s'il
te
plaît)
Usije
kuniachana(chonde)
Ne
me
quitte
pas
(s'il
te
plaît)
Tukatoana
maaana(chonde)
Nous
nous
séparons,
ça
veut
dire
(s'il
te
plaît)
Yaani
wewe(kakololo)
Tu
sais,
toi
(kakololo)
Ka
kololo,
ka
kololo
Ka
kololo,
ka
kololo
Ka
kololo,
ka
kololo
Ka
kololo,
ka
kololo
Ka
kololo,
ka
kololo
Ka
kololo,
ka
kololo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Faustina Mfinanga
Attention! Feel free to leave feedback.