Nandy Versátil - Dime Donde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nandy Versátil - Dime Donde




Dime Donde
Dis-moi où
Yo te llevo
Je t'emmène
Como un tatuaje en mi piel
Comme un tatouage sur ma peau
Pero me encojona
Mais ça me fout les nerfs
Que no lo quieras entender
Que tu ne veuilles pas comprendre
Negra yo estoy claro, que no soy un santo
Ma chérie, je suis clair, je ne suis pas un saint
Pero si otro te mintió bájale dos
Mais si un autre t'a menti, baisse de deux
Que tampoco es pa′ tanto
Ce n'est pas si grave
Y entonces
Et donc
Si estás herida soy tu 911
Si tu es blessée, je suis ton 911
Te caigo de una solo dime dónde
Je débarque tout de suite, dis-moi
Quiero ser dueño de lo que escondes
Je veux être maître de ce que tu caches
Y quiero hacértelo oh oh
Et je veux te le faire oh oh
Sin mirar el reloj oh oh
Sans regarder l'horloge oh oh
No porque tanta demora
Je ne sais pas pourquoi tant de retard
Quiero hacerte mía colabora
Je veux te faire mienne, collabore
Quiero hacértelo oh oh
Je veux te le faire oh oh
Sin mirar el reloj oh oh
Sans regarder l'horloge oh oh
Quiero hacerte mía a toda hora
Je veux te faire mienne à toute heure
Pero es que tu no colabora
Mais tu ne coopères pas
Tranquila no soy mago
Calme-toi, je ne suis pas magicien
No voy hacerte ilusiones
Je ne vais pas te faire d'illusions
Voy a hacerte feliz
Je vais te rendre heureuse
Como niño en atracciones
Comme un enfant dans les manèges
Quiero irme contigo
Je veux partir avec toi
Pa' Hawaii de vacaciones
À Hawaï en vacances
Si fueras empresa compraría
Si tu étais une entreprise, j'achèterais
Toa′ las acciones
Toutes les actions
Todo de ti me gusta
Tout en toi me plaît
Solo te quiero a ti
Je ne veux que toi
No te quiero pa más nadie
Je ne te veux pour personne d'autre
Solo te quiero pa mi
Je ne te veux que pour moi
Espero y no te vayas
J'espère que tu ne partiras pas
Como Lebron de lo Heats
Comme LeBron des Heats
Porque me vas a hacer
Parce que tu vas me manquer
Falta como Cristiano al Madrid
Comme Cristiano au Real Madrid
Tenía listo el equipaje
J'avais mes bagages prêts
Por ti cancelo to' mis planes
J'ai annulé tous mes plans pour toi
Negra pa' mi no hay otra que te iguale
Ma chérie, il n'y a personne qui te ressemble
Estas ganas no son normales
Ces envies ne sont pas normales





Writer(s): Nandy Estevez


Attention! Feel free to leave feedback.