Nane - BUCUREȘTI - translation of the lyrics into German

BUCUREȘTI - Nanetranslation in German




BUCUREȘTI
BUKAREST
București, București, București, București
Bukarest, Bukarest, Bukarest, Bukarest
Ele sunt gata te uite
Sie sind bereit, dich anzusehen
Fetițe dulci ca-n București
Süße Mädchen wie in Bukarest
Nu o găsești niciunde
Du wirst sie nirgendwo finden
Iar când ajungi le iubești
Und wenn du anfängst, sie zu lieben
Ele sunt gata te uite
Sind sie bereit, dich anzusehen
Un fel de vedetă pe Instagram
Eine Art Promi auf Instagram
Postează poze de zici e la program
Postet Bilder, als wäre sie auf dem Laufsteg
Din vreo vacanță cu soare la musulmani
Aus irgendeinem Urlaub mit Sonne bei den Muslimen
Sau Louboutin, cadou de la vreun meltean
Oder Louboutin, ein Geschenk von irgendeinem Typen
Toți cocalarii cu comentarii ca proștii
Alle Proleten mit Kommentaren wie Idioten
Nu prea le au cu scrisul, noroc cu emoji
Können nicht schreiben, zum Glück gibt's Emojis
Inimioare și pupici ești pe val, tu
Herzchen und Küsschen, weil du im Trend bist
Plus în fiecare zi te plimbă altu'
Außerdem fährt dich jeden Tag ein anderer rum
Atât de fals cu figuri peste figuri
So falsch mit Layer über Layer
Ca zâmbetele tale în selfie-uri
Wie dein Lächeln in Selfies
recomandarea ta de fashion blogger
Denn deine Empfehlung als Fashion-Bloggerin
Ex-gagica, next top model, în prezent escortă
Ex-Freundin, Next Top Model, jetzt Escort
Fetițe dulci ca-n București
Süße Mädchen wie in Bukarest
Nu o găsești niciunde
Du wirst sie nirgendwo finden
Iar când ajungi le iubești
Und wenn du anfängst, sie zu lieben
Ele sunt gata te uite
Sind sie bereit, dich anzusehen
Fetițe dulci ca-n București
Süße Mädchen wie in Bukarest
Nu o găsești niciunde
Du wirst sie nirgendwo finden
Iar când ajungi le iubești
Und wenn du anfängst, sie zu lieben
Ele sunt gata te uite
Sind sie bereit, dich anzusehen
Ești ca zăpadă baby, rece și frumoasă
Du bist wie Schnee, Baby, kalt und schön
Dar ce păcat nu reziști deloc în casă
Aber schade, dass du zu Hause nicht bleibst
Și ce fac dacă nu pot să-ți cad în plasă
Und was soll ich tun, ich falle nicht in deine Falle
Și ce păcat tot ce e frumos valorează
Und schade, dass alles Schöne was wert ist
Nu-mi bat capul, îmi văd de film (Ayy)
Mach mir keine Sorgen, ich schau meinen Film (Ayy)
Fato nu te las stresezi (No)
Mädchen, ich lasse mich von dir nicht stressen (No)
Fără drame, n-am timp
Keine Dramen, ich habe keine Zeit
Fato, urmezi sau tirezi
Mädchen, folgst du mir oder verschwindest du?
Fetițe dulci ca-n București
Süße Mädchen wie in Bukarest
Nu o găsești niciunde
Du wirst sie nirgendwo finden
Iar când ajungi le iubești
Und wenn du anfängst, sie zu lieben
Ele sunt gata te uite
Sind sie bereit, dich anzusehen
Fetițe dulci ca-n București
Süße Mädchen wie in Bukarest
Nu o găsești niciunde
Du wirst sie nirgendwo finden
Iar când ajungi le iubești
Und wenn du anfängst, sie zu lieben
Ele sunt gata te uite
Sind sie bereit, dich anzusehen
București (Yeah)
Bukarest (Yeah)
București (Ah)
Bukarest (Ah)
București (Ayy, ayy)
Bukarest (Ayy, ayy)
București
Bukarest
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Fetițe dulci ca-n București
Süße Mädchen wie in Bukarest
Nu o găsești niciunde
Du wirst sie nirgendwo finden
Iar când ajungi le iubești
Und wenn du anfängst, sie zu lieben
Ele sunt gata te uite
Sind sie bereit, dich anzusehen
Fetițe dulci ca-n București
Süße Mädchen wie in Bukarest
Nu o găsești niciunde
Du wirst sie nirgendwo finden
Iar când ajungi le iubești
Und wenn du anfängst, sie zu lieben
Ele sunt gata te uite
Sind sie bereit, dich anzusehen





Writer(s): Nane


Attention! Feel free to leave feedback.