Lyrics and translation Nane feat. Eli & Super Ed - Fr€sh

Fr€sh

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Genul meu de băiețaș pică și se ridică
Genul tău de băiețel face pişu' de frică
Când treaba se complică, fugi către tac-tu mare
Problemele mele mi-au făcut scrotu' mai tare
Coaie, sunt peste 99
Coaie, duma mea e și mai nouă
Eu nu sunt Jay, aicişa nu-i Brooklyn
Eu trebuie să mă descurc și cu mai puțin
Cum pula mea s-o fac?
Cum pula mea s-o scot la cap?
Sunt singur pe marea asta și n-am colac
Da' eu trag, dau și din mână și din crac
Fac tot ce pot, le toc ca un robot
Pizdo, tu dai din bot, să mor de te suport
O fac de zici că-i sport și o s-o rup și-n top
Sunt plecat de acasă, să vezi când mă întorc

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Ți-o ținem pe sor-ta legată de bară
E studenta shukară
Dacă ne scapă pe afară, ne aduce golanii cu banii prin țară
Sunt zile de vară la fel, ne place deruta
Aruncă valuta, adu-ne tu suta
Noi ți-o aducem, e dusă cu pluta
Că face săgeți în petale ca Buddha
Și plouă cu flori...
Îi facem coroane în mii de culori
Când plouă cu flori...
Îi aducem coroane în mii de culori
Bitch, am plecat de jos, nu ți-o lua nasol
Închide-ți papagalu' când ești pe alcool
Nu discut pe stradă, nu mă iau la ceartă
Nu plec cu bani pe lumea cealaltă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Frica te face să te-opreşti, bă!
Te face din ce ești în ce nu ești, bă!
Ucide suflețelul, îl face leș, bă!
Ce-nseamnă, în pula mea, să dai greș, bă?!
Dacă înseamnă să fiu eu, bă
Așa cum m-a lăsat Dumnezeu, bă
Atunci voi greși mereu, bă
Io sunt Guță, bă, zis Neo a lu' Morfeu, bă
Muie la matrice, sunt cu Nănel - San Orșoveu, bă
Doi ca 'Pac, avem tupeu
Ne curge favela prin sângele bleu
Coaie, zi-mi Richard că am inimă de leu
Și proaspătu' tău e anticu' meu
Dacă cad, mă ridic, cad, repet
Dacă fumez, bag, trag, repet
Dacă sunt în pizdă, repet, repet, repet
Repet, repet, repet, repet!

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Fr€sh

Tu sais que j'ai pas peur d'échouer, ma belle
Je suis trop frais, ma belle
La vie ne peut pas me rendre vicié, ma belle
Je repars de zéro et je réussis, ma belle

Tu sais que j'ai pas peur d'échouer, ma belle
Je suis trop frais, ma belle
La vie ne peut pas me rendre vicié, ma belle
Je repars de zéro et je réussis, ma belle

Mon genre de gars, il tombe et se relève
Ton genre de gars, il pisse de peur
Quand ça se corse, tu cours vers ton papounet
Mes problèmes ont rendu mes couilles plus dures
Mec, je suis au-dessus de 99
Mec, ma blague est encore plus fraîche
Je suis pas Jay-Z, ici c'est pas Brooklyn
Je dois me débrouiller avec encore moins
Putain, comment je fais ?
Putain, comment je m'en sors ?
Je suis seul sur cette mer et j'ai pas de bouée
Mais je rame, je donne de la main et des jambes
Je fais tout ce que je peux, je les enchaîne comme un robot
Salope, tu fais la belle, j'en peux plus de te supporter
Je le fais comme un sport et je vais tout déchirer jusqu'au sommet
Je suis parti de la maison, tu verras quand je reviens

Tu sais que j'ai pas peur d'échouer, ma belle
Je suis trop frais, ma belle
La vie ne peut pas me rendre vicié, ma belle
Je repars de zéro et je réussis, ma belle

Tu sais que j'ai pas peur d'échouer, ma belle
Je suis trop frais, ma belle
La vie ne peut pas me rendre vicié, ma belle
Je repars de zéro et je réussis, ma belle

On la garde attachée au poteau, ta sœur
C'est une étudiante canon
Si elle nous échappe, on appelle les voyous friqués du coin
C'est les mêmes journées d'été, on aime le bordel
Balance la monnaie, amène-nous cent balles
On te l'amène, elle est livrée sur un plateau
Elle fait des flèches dans les pétales comme Bouddha
Et il pleut des fleurs...
On lui fait des couronnes de mille couleurs
Quand il pleut des fleurs...
On lui amène des couronnes de mille couleurs
Meuf, je viens de la rue, le prends pas mal
Ferme ton clapet quand t'es bourrée
Je discute pas dans la rue, je cherche pas la merde
Je pars pas avec de l'argent dans l'autre monde

Tu sais que j'ai pas peur d'échouer, ma belle
Je suis trop frais, ma belle
La vie ne peut pas me rendre vicié, ma belle
Je repars de zéro et je réussis, ma belle

Tu sais que j'ai pas peur d'échouer, ma belle
Je suis trop frais, ma belle
La vie ne peut pas me rendre vicié, ma belle
Je repars de zéro et je réussis, ma belle

La peur te paralyse, mec !
Elle te transforme en ce que tu n'es pas, mec !
Elle tue l'âme, la rend pourrie, mec !
C'est quoi, putain, échouer, mec ?!
Si ça veut dire être moi, mec
Tel que Dieu m'a fait, mec
Alors j'échouerai tout le temps, mec
Je suis Guță, mec, alias Neo de Morpheus, mec
Va te faire foutre, la matrice, je suis avec Nănel - San Orșoveu, mec
Deux comme 'Pac, on a du cran
La favela coule dans notre sang bleu
Mec, appelle-moi Richard, j'ai un cœur de lion
Et ton nouveau, c'est mon ancien
Si je tombe, je me relève, je tombe, je répète
Si je fume, je tire, je tire, je répète
Si je suis dans la merde, je répète, je répète, je répète
Je répète, je répète, je répète, je répète !

Tu sais que j'ai pas peur d'échouer, ma belle
Je suis trop frais, ma belle
La vie ne peut pas me rendre vicié, ma belle
Je repars de zéro et je réussis, ma belle

Tu sais que j'ai pas peur d'échouer, ma belle
Je suis trop frais, ma belle
La vie ne peut pas me rendre vicié, ma belle
Je repars de zéro et je réussis, ma belle