Lyrics and translation Nane feat. Eli & Super Ed - Fr€sh

Fr€sh

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Genul meu de băiețaș pică și se ridică
Genul tău de băiețel face pişu' de frică
Când treaba se complică, fugi către tac-tu mare
Problemele mele mi-au făcut scrotu' mai tare
Coaie, sunt peste 99
Coaie, duma mea e și mai nouă
Eu nu sunt Jay, aicişa nu-i Brooklyn
Eu trebuie să mă descurc și cu mai puțin
Cum pula mea s-o fac?
Cum pula mea s-o scot la cap?
Sunt singur pe marea asta și n-am colac
Da' eu trag, dau și din mână și din crac
Fac tot ce pot, le toc ca un robot
Pizdo, tu dai din bot, să mor de te suport
O fac de zici că-i sport și o s-o rup și-n top
Sunt plecat de acasă, să vezi când mă întorc

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Ți-o ținem pe sor-ta legată de bară
E studenta shukară
Dacă ne scapă pe afară, ne aduce golanii cu banii prin țară
Sunt zile de vară la fel, ne place deruta
Aruncă valuta, adu-ne tu suta
Noi ți-o aducem, e dusă cu pluta
Că face săgeți în petale ca Buddha
Și plouă cu flori...
Îi facem coroane în mii de culori
Când plouă cu flori...
Îi aducem coroane în mii de culori
Bitch, am plecat de jos, nu ți-o lua nasol
Închide-ți papagalu' când ești pe alcool
Nu discut pe stradă, nu mă iau la ceartă
Nu plec cu bani pe lumea cealaltă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Frica te face să te-opreşti, bă!
Te face din ce ești în ce nu ești, bă!
Ucide suflețelul, îl face leș, bă!
Ce-nseamnă, în pula mea, să dai greș, bă?!
Dacă înseamnă să fiu eu, bă
Așa cum m-a lăsat Dumnezeu, bă
Atunci voi greși mereu, bă
Io sunt Guță, bă, zis Neo a lu' Morfeu, bă
Muie la matrice, sunt cu Nănel - San Orșoveu, bă
Doi ca 'Pac, avem tupeu
Ne curge favela prin sângele bleu
Coaie, zi-mi Richard că am inimă de leu
Și proaspătu' tău e anticu' meu
Dacă cad, mă ridic, cad, repet
Dacă fumez, bag, trag, repet
Dacă sunt în pizdă, repet, repet, repet
Repet, repet, repet, repet!

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Свежак

Знаешь, детка, я не боюсь облажаться
Я слишком свеж
Жизнь не сможет меня сломать
Я начну сначала и добьюсь своего

Знаешь, детка, я не боюсь облажаться
Я слишком свеж
Жизнь не сможет меня сломать
Я начну сначала и добьюсь своего

Мой типаж парня падает и поднимается
Твой типаж парня писается от страха
Когда дела идут плохо, бежишь к своему папочке
Мои проблемы закалили мои яйца
Чувак, я круче, чем 99
Чувак, моя шутка еще новее
Я не Jay, здесь не Бруклин
Мне приходится обходиться меньшим
Как, блин, мне это сделать?
Как, блин, мне довести это до ума?
Я один в этом море, и у меня нет спасательного круга
Но я гребу, работаю и руками, и ногами
Делаю все, что могу, пашу как робот
Сука, ты только болтаешь, сдохни, как я тебя терплю
Я делаю это так, будто это спорт, и я пробьюсь на вершину
Я уехал из дома, вот увидишь, когда я вернусь

Знаешь, детка, я не боюсь облажаться
Я слишком свеж
Жизнь не сможет меня сломать
Я начну сначала и добьюсь своего

Знаешь, детка, я не боюсь облажаться
Я слишком свеж
Жизнь не сможет меня сломать
Я начну сначала и добьюсь своего

Мы держим твою сестру привязанной к шесту
Она горячая студентка
Если она вырвется на свободу, она приведет к нам крутых парней с деньгами со всей страны
Летние дни все одинаковы, нам нравится беспредел
Бросай валюту, собери сотню
Мы тебе ее доставим, она плывет на плоту
Она пускает стрелы в лепестки, как Будда
И идет дождь из цветов...
Мы делаем ей венки из тысяч цветов
Когда идет дождь из цветов...
Мы приносим ей венки из тысяч цветов
Сучка, я поднялся с низов, не обижайся
Закрой свой клюв, когда ты под градусом
Я не разговариваю на улице, не ввязываюсь в ссоры
Я не уйду с деньгами на тот свет

Знаешь, детка, я не боюсь облажаться
Я слишком свеж
Жизнь не сможет меня сломать
Я начну сначала и добьюсь своего

Знаешь, детка, я не боюсь облажаться
Я слишком свеж
Жизнь не сможет меня сломать
Я начну сначала и добьюсь своего

Страх заставляет тебя остановиться!
Он превращает тебя из того, кто ты есть, в того, кем ты не являешься!
Он убивает душу, делает ее трупом!
Что, блядь, значит облажаться?!
Если это значит быть собой
Таким, каким меня создал Бог
Тогда я буду облажаться всегда
Я Гуцэ, бля, он же Нео Морфеуса
К черту матрицу, я с Нэнелом - Сан-Оршова
Два как Пак, у нас есть смелость
В наших голубых жилах течет фавела
Чувак, зови меня Ричардом, у меня львиное сердце
А твоя свежесть - это мой антиквариат
Если я падаю, я встаю, падаю, повторяю
Если я курю, затягиваюсь, повторяю
Если мне хуево, повторяю, повторяю, повторяю
Повторяю, повторяю, повторяю, повторяю!

Знаешь, детка, я не боюсь облажаться
Я слишком свеж
Жизнь не сможет меня сломать
Я начну сначала и добьюсь своего

Знаешь, детка, я не боюсь облажаться
Я слишком свеж
Жизнь не сможет меня сломать
Я начну сначала и добьюсь своего