T.T.B.M. - Junky , Nane , Mitza translation in German

T.T.B.M.

Stiu sigur ca va fi bine la un moment dat
Da' pan' atunci tre' sa raman focusat, sa ma zbat
Sa ma bat cu gandurile astea noaptea-n pat
Viitoru-i al meu, mai bag o fisa-n aparat

Bag pana-l dau peste cap, si stiu clar ce fac
Ii zice rap si, cand e sincer, e adevarat
Nimic trucat, cu totii din acelasi aluat
E complicat, ca ne traim viata fara blat

Dar am bifat cateva lucruri
Nu-s magician, dar am facut cateva trucuri
Cu pasi in fata, daca viata mi-a dat suturi
M-am prins ca momentele triste te fac, intr-un final, sa te bucuri

Fac muzica din suflet, pentru suflete
Si n-o fac sa fure banii, ci sa fure zambete
Sambete, duminici, whateva', sunt pe treaba
Lucrez la ceva nou, daca cineva te-ntreaba

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale
Pentru ca io

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale

Vezi tu, muzica asta e singura scapare
Singura cale de evadare
Cand viata te pune la incercare
Atunci cand te doare, nu stiu, tu ce faci, eu ii dau tare

Treaba asta cu hip-hopu' e alta mancare de peste
E vorba de stare, trezeste
In tine viata, cand lumea moare
Nu-i care-i mai tare, e doar o forma de exprimare

Asa ca las-o mai moale, pe mine m-a crescut
M-a invatat sa stau in picioare, cand restu' au cazut
M-a fortat sa trag mai tare, cand multi au zis prea mult
Ca nu exista sfarsit, poate doar un nou inceput

Yeah, cel mai important, m-a invatat sa ascult
Banii vin la timpu' lor, sa nu-i caut
Si cand toti si-o ard aiurea si vorbesc urat
Bag mare, ii dau tare, ca sa nu-i aud

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale
Pentru ca io

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale

Yo, da, da, da, treaba chiar este pe bune
Mi se zice Junky si sunt in misiune
Fericit cu ce fac, inca de dimineata
D-asta nu trebuie sa muncesc nicio zi in viata

Vezi, la fiecare concert trag tare
Si beau cu toti, pana am nevoie de tractare
Bag munte, bag mare, ma duc pe unde
Ma poarta toata muzica, frecvente, unde

Zilele trecute, am citit un interviu
Care m-a facut, dintr-o data, sa ma simt mai viu
Cineva zicea ca tre' sa bagi de seama
Baietii din Okapi zici ca au toti aceeasi mama

Clar, astia-s fratii mei, mi s-a parut duma
Tocmai ma gandeam, cine se aseamana, se afuma
Ei sunt energia mea, cand asta imi lipseste
Vezi, lenea face datorii si munca le plateste
D-asta

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale
Pentru ca io

Trag tare, bag mare
Si nu spun nimanui daca ma doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panica, mereu gasesc o cale

T.T.B.M.

Ich weiß sicher, dass es irgendwann gut wird
Aber bis dahin muss ich fokussiert bleiben, muss kämpfen
Muss mich mit diesen Gedanken nachts im Bett schlagen
Die Zukunft gehört mir, ich werf noch 'ne Münze in den Automaten

Ich werf' ein, bis ich ihn knacke, und ich weiß genau, was ich tue
Man nennt es Rap und, wenn er ehrlich ist, ist er wahr
Nichts gefälscht, wir sind alle aus demselben Teig
Es ist kompliziert, denn wir leben unser Leben ohne Betrug

Aber ich hab ein paar Dinge abgehakt
Ich bin kein Magier, aber ich hab ein paar Tricks gemacht
Mit Schritten nach vorn, auch wenn das Leben mir Tritte gab
Ich hab kapiert, dass traurige Momente dich am Ende dazu bringen, dich zu freuen

Ich mache Musik aus der Seele, für Seelen
Und ich mach's nicht, um Geld zu stehlen, sondern um Lächeln zu stehlen
Samstags, sonntags, was auch immer, ich bin am Arbeiten
Ich arbeite an was Neuem, falls dich jemand fragt

Ich zieh durch, geb alles
Und ich sag niemandem, wenn es weh tut
Ich zieh durch, geb alles
Keine Panik, ich finde immer einen Weg
Denn ich

Zieh durch, geb alles
Und ich sag niemandem, wenn es weh tut
Zieh durch, geb alles
Keine Panik, ich finde immer einen Weg

Siehst du, diese Musik ist der einzige Ausweg
Der einzige Fluchtweg
Wenn das Leben dich auf die Probe stellt
Wenn es weh tut, ich weiß nicht, was du machst, ich geb Gas

Diese Sache mit dem Hip-Hop ist 'ne andere Hausnummer
Es geht ums Feeling, es weckt
In dir das Leben, wenn die Welt stirbt
Es geht nicht darum, wer stärker ist, es ist nur eine Ausdrucksform

Also mach mal halblang, mich hat es großgezogen
Es hat mich gelehrt zu stehen, als der Rest fiel
Es hat mich gezwungen, härter durchzuziehen, als viele sagten "zu viel"
Dass es kein Ende gibt, vielleicht nur einen neuen Anfang

Yeah, am wichtigsten, es hat mich gelehrt zuzuhören
Das Geld kommt zu seiner Zeit, ich soll es nicht suchen
Und wenn alle Scheiße labern und schlecht reden
Geb ich alles, mach ich laut, damit ich sie nicht höre

Ich zieh durch, geb alles
Und ich sag niemandem, wenn es weh tut
Ich zieh durch, geb alles
Keine Panik, ich finde immer einen Weg
Denn ich

Zieh durch, geb alles
Und ich sag niemandem, wenn es weh tut
Zieh durch, geb alles
Keine Panik, ich finde immer einen Weg

Yo, ja, ja, ja, die Sache ist echt ernst
Man nennt mich Junky und ich bin auf Mission
Glücklich mit dem, was ich tue, schon seit dem Morgen
Deshalb muss ich keinen einzigen Tag im Leben arbeiten

Siehst du, bei jedem Konzert zieh ich durch
Und ich trinke mit allen, bis ich abgeschleppt werden muss
Ich erklimm' Berge, ich geb alles, ich geh dorthin, wohin
Mich die ganze Musik trägt, Frequenzen, Wellen

Vor ein paar Tagen las ich ein Interview
Das mich plötzlich lebendiger fühlen ließ
Jemand sagte, man muss aufpassen/merken
Die Jungs von Okapi, man könnte meinen, sie haben alle dieselbe Mutter

Klar, das sind meine Brüder, der Spruch gefiel mir
Ich dachte gerade, wer sich ähnelt, der räuchert zusammen
Sie sind meine Energie, wenn mir diese fehlt
Siehst du, Faulheit macht Schulden und Arbeit bezahlt sie
Deshalb

Ich zieh durch, geb alles
Und ich sag niemandem, wenn es weh tut
Ich zieh durch, geb alles
Keine Panik, ich finde immer einen Weg
Denn ich

Zieh durch, geb alles
Und ich sag niemandem, wenn es weh tut
Zieh durch, geb alles
Keine Panik, ich finde immer einen Weg